DarkestHour/ROEngine — Spanish @ Weblate: Sapper

Translation

Context ROVoicePack.EnemyAbbrev[3]

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
ROVoicePack.SupportAbbrev[9]	Request transport	Requiriendo transporte
ROVoicePack.SupportStringAxis[5]	We need a Panzerfaust!	Necesitamos un Panzerfaust!
ROVoicePack.SupportAbbrevAxis[5]	Need a Panzerfaust	Necesito un Panzerfaust
ROVoicePack.EnemyString[0]	Infantry spotted!	Infantería avistada!
ROVoicePack.EnemyString[1]	MG position!	Posición de MG!
ROVoicePack.EnemyString[2]	Sniper!	Francotirador!
ROVoicePack.EnemyString[3]	Sapper!	Ingeniero!
ROVoicePack.EnemyString[4]	Anti-tank soldiers!	Soldado Antitanque!
ROVoicePack.EnemyString[5]	Small vehicle!	Vehículo ligero!
ROVoicePack.EnemyString[6]	Tank! Tank!	¡Tanque! ¡Tanque!
ROVoicePack.EnemyString[7]	Heavy tank!	¡Tanque pesado!
ROVoicePack.EnemyString[8]	Artillery!	¡Artillería!
ROVoicePack.EnemyAbbrev[0]	Infantry spotted	Infantería avistada
ROVoicePack.EnemyAbbrev[1]	MG position	Posición de ametralladora
ROVoicePack.EnemyAbbrev[2]	Sniper	Francotirador
ROVoicePack.EnemyAbbrev[3]	Sapper	¡Ingeniero!
ROVoicePack.EnemyAbbrev[4]	Anti-tank soldiers	Soldados antitanque
ROVoicePack.EnemyAbbrev[5]	Small vehicle	Vehículo ligero
ROVoicePack.EnemyAbbrev[6]	Tank	Tanque
ROVoicePack.EnemyAbbrev[7]	Heavy tank	Tanque pesado
ROVoicePack.EnemyAbbrev[8]	Artillery	Artilleria
ROVoicePack.EnemyStringAxis[3]	Pionier!	¡Pionier!
ROVoicePack.EnemyStringAxis[6]	Achtung, panzer!	¡Achtung, panzer!
ROVoicePack.EnemyAbbrevAxis[3]	Pioner	Pioner
ROVoicePack.EnemyAbbrevAxis[6]	Panzer	Panzer
ROVoicePack.AlertString[0]	Grenade!	¡Granada!
ROVoicePack.AlertString[1]	Go go go!	¡Vamos vamos!
ROVoicePack.AlertString[2]	Take cover!	¡A cubierto!
ROVoicePack.AlertString[3]	Stop!	¡Alto!
ROVoicePack.AlertString[4]	Follow me!	¡Sigueme!
ROVoicePack.AlertString[5]	Satchel planted!	¡Carga colocada!

Context	English	Spanish
ROVoicePack.AlertString[0]	Grenade!	¡Granada!
ROVoicePack.AlertString[1]	Go go go!	¡Vamos vamos!
ROVoicePack.AlertString[2]	Take cover!	¡A cubierto!
ROVoicePack.AlertString[3]	Stop!	¡Alto!
ROVoicePack.AlertString[4]	Follow me!	¡Sigueme!
ROVoicePack.AlertString[5]	Satchel planted!	¡Carga colocada!
ROVoicePack.AlertString[6]	Covering fire!	¡Fuego de cobertura!
ROVoicePack.AlertString[7]	Friendly fire!	¡Fuego amigo!
ROVoicePack.AlertString[8]	Under attack at
ROVoicePack.AlertString[9]	Retreat!	¡Retirada!
ROVoicePack.EnemyAbbrevAxis[3]	Pioner	Pioner
ROVoicePack.EnemyAbbrevAxis[6]	Panzer	Panzer
ROVoicePack.EnemyAbbrev[0]	Infantry spotted	Infantería avistada
ROVoicePack.EnemyAbbrev[1]	MG position	Posición de ametralladora
ROVoicePack.EnemyAbbrev[2]	Sniper	Francotirador
ROVoicePack.EnemyAbbrev[3]	Sapper	¡Ingeniero!
ROVoicePack.EnemyAbbrev[4]	Anti-tank soldiers	Soldados antitanque
ROVoicePack.EnemyAbbrev[5]	Small vehicle	Vehículo ligero
ROVoicePack.EnemyAbbrev[6]	Tank	Tanque
ROVoicePack.EnemyAbbrev[7]	Heavy tank	Tanque pesado
ROVoicePack.EnemyAbbrev[8]	Artillery	Artilleria
ROVoicePack.EnemyStringAxis[3]	Pionier!	¡Pionier!
ROVoicePack.EnemyStringAxis[6]	Achtung, panzer!	¡Achtung, panzer!
ROVoicePack.EnemyString[0]	Infantry spotted!	Infantería avistada!
ROVoicePack.EnemyString[1]	MG position!	Posición de MG!
ROVoicePack.EnemyString[2]	Sniper!	Francotirador!
ROVoicePack.EnemyString[3]	Sapper!	Ingeniero!
ROVoicePack.EnemyString[4]	Anti-tank soldiers!	Soldado Antitanque!
ROVoicePack.EnemyString[5]	Small vehicle!	Vehículo ligero!
ROVoicePack.EnemyString[6]	Tank! Tank!	¡Tanque! ¡Tanque!

Loading…

Ramitos

Translation added

English

Spanish 11 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ROVoicePack.EnemyAbbrev[3]

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

ROEngine/ROEngine.es.po, string 418