DarkestHour/DH_Interface — Russian @ Weblate: Keeps FPS as high as possible by adjusting the fog …

Translation

Context DHTab_DetailSettings.DynamicFogRatioCH.Hint

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
DHTab_DetailSettings.DetailCharacterShadows.Caption	Character Shadows	Тени персонажей
DHTab_DetailSettings.DetailCoronas.Caption	Coronas	Дополнительное освещение
DHTab_DetailSettings.DetailDecalStay.Caption	Decal Stay	Время пребывания декалей
DHTab_DetailSettings.DetailDecals.Caption	Decals	Декали
DHTab_DetailSettings.DetailDecoLayers.Caption	Ground Details	Детализация местности
DHTab_DetailSettings.DetailDetailTextures.Caption	Detail Textures	Детальные текстуры
DHTab_DetailSettings.DetailDynamicLighting.Caption	Dynamic Lighting	Динамическое освещение
DHTab_DetailSettings.DetailForceFSAASS.Caption	Force FSAA Screenshots	Художественные скриншоты
DHTab_DetailSettings.DetailPhysics.Caption	Physics Detail	Физические детали
DHTab_DetailSettings.DetailProjectors.Caption	Projectors	Проекторы
DHTab_DetailSettings.DetailTextureDetail.Caption	Texture Detail	Детализация текстур
DHTab_DetailSettings.DetailTrilinear.Caption	Trilinear Filtering	Трилинейная фильтрация
DHTab_DetailSettings.DetailWorldDetail.Caption	World Detail	Детали мира
DHTab_DetailSettings.DistanceLODSlider.Caption	Fog Distance	Дистанция тумана
DHTab_DetailSettings.DynamicFogRatioCH.Caption	Dynamic Fog Distance (Recommended)	Динамическая дистанция тумана (рекомендуется)
DHTab_DetailSettings.DynamicFogRatioCH.Hint	Keeps FPS as high as possible by adjusting the fog distance automatically based on FPS	Поддерживает уровень FPS на максимально высоком уровне, автоматически регулируя расстояние тумана в зависимости от его показателя.
DHTab_DetailSettings.GammaSlider.Caption	Gamma	Гамма
DHTab_DetailSettings.GlobalDetails.Caption	Game details	Детали игры
DHTab_DetailSettings.HDRCheckbox.Caption	HDR Bloom	HDR Освещение
DHTab_DetailSettings.MeshLOD.Caption	Dynamic Mesh LOD	Динамическая сетка LOD
DHTab_DetailSettings.MinDesiredFPS_NU.Caption	Min Desired FPS	Минимально желаемый уровень FPS
DHTab_DetailSettings.MinDesiredFPS_NU.Hint	Used by Dynamic Fog Distance to determine when to start lowing fog distance	Используется функцией 'Динамической дистанции тумана', чтобы определить, когда начинать уменьшать его расстояние
DHTab_DetailSettings.MotionBlur.Caption	Blur Effects	Эффект размытия
DHTab_DetailSettings.RenderDeviceCombo.Caption	Render Device	Устройство рендеринга
DHTab_DetailSettings.ScopeDetail.Caption	Scope Detail	Детализация оптического прицела
DHTab_DetailSettings.UseVSyncCheckBox.Caption	VSync (Not Recommended)	Вертикальная синхронизация (не рекомендуется)
DHTab_DetailSettings.UseVSyncCheckBox.Hint	VSync is used to reduce screen tearing at the high cost of input lag (GPU settings can override many graphic settings such as this)	Вертикальная синхронизация используется для уменьшения разрывов экрана за счет высокой задержки ввода (настройки графического процессора могут переопределять многие графические настройки, такие как эта)
DHTab_DetailSettings.VideoColorDepth.Caption	Color Depth	Глубина цвета
DHTab_DetailSettings.VideoFullScreen.Caption	Full Screen	Полный экран
DHTab_DetailSettings.VideoResolution.Caption	Resolution	Разрешение
DHTab_DetailSettings.WeatherEffects.Caption	Weather Effects	Погодные эффекты

Context	English	Russian
DHTab_DetailSettings.DetailCharacterShadows.Caption	Character Shadows	Тени персонажей
DHTab_DetailSettings.DetailCoronas.Caption	Coronas	Дополнительное освещение
DHTab_DetailSettings.DetailDecalStay.Caption	Decal Stay	Время пребывания декалей
DHTab_DetailSettings.DetailDecals.Caption	Decals	Декали
DHTab_DetailSettings.DetailDecoLayers.Caption	Ground Details	Детализация местности
DHTab_DetailSettings.DetailDetailTextures.Caption	Detail Textures	Детальные текстуры
DHTab_DetailSettings.DetailDynamicLighting.Caption	Dynamic Lighting	Динамическое освещение
DHTab_DetailSettings.DetailForceFSAASS.Caption	Force FSAA Screenshots	Художественные скриншоты
DHTab_DetailSettings.DetailPhysics.Caption	Physics Detail	Физические детали
DHTab_DetailSettings.DetailProjectors.Caption	Projectors	Проекторы
DHTab_DetailSettings.DetailTextureDetail.Caption	Texture Detail	Детализация текстур
DHTab_DetailSettings.DetailTrilinear.Caption	Trilinear Filtering	Трилинейная фильтрация
DHTab_DetailSettings.DetailWorldDetail.Caption	World Detail	Детали мира
DHTab_DetailSettings.DistanceLODSlider.Caption	Fog Distance	Дистанция тумана
DHTab_DetailSettings.DynamicFogRatioCH.Caption	Dynamic Fog Distance (Recommended)	Динамическая дистанция тумана (рекомендуется)
DHTab_DetailSettings.DynamicFogRatioCH.Hint	Keeps FPS as high as possible by adjusting the fog distance automatically based on FPS	Поддерживает уровень FPS на максимально высоком уровне, автоматически регулируя расстояние тумана в зависимости от его показателя.
DHTab_DetailSettings.GammaSlider.Caption	Gamma	Гамма
DHTab_DetailSettings.GlobalDetails.Caption	Game details	Детали игры
DHTab_DetailSettings.HDRCheckbox.Caption	HDR Bloom	HDR Освещение
DHTab_DetailSettings.MeshLOD.Caption	Dynamic Mesh LOD	Динамическая сетка LOD
DHTab_DetailSettings.MinDesiredFPS_NU.Caption	Min Desired FPS	Минимально желаемый уровень FPS
DHTab_DetailSettings.MinDesiredFPS_NU.Hint	Used by Dynamic Fog Distance to determine when to start lowing fog distance	Используется функцией 'Динамической дистанции тумана', чтобы определить, когда начинать уменьшать его расстояние
DHTab_DetailSettings.MotionBlur.Caption	Blur Effects	Эффект размытия
DHTab_DetailSettings.NoneText	None	Ничего
DHTab_DetailSettings.RelaunchQuestion	The graphics mode has been successfully changed. However, it will not take effect until the next time the game is started. Would you like to restart the game right now?	Настройки графики успешно изменены. Однако они не вступят в силу до следующего запуска игры. Хотите перезапустить игру прямо сейчас?
DHTab_DetailSettings.RenderDeviceCombo.Caption	Render Device	Устройство рендеринга
DHTab_DetailSettings.RenderModeText[0]	Direct3D 9.0 (Recommended)	Direct3D 9.0 (рекомендованно)
DHTab_DetailSettings.RenderModeText[1]	Direct3D 8.0 (Rendering Issues)	Direct3D 8.0 (проблемы с рендерингом)
DHTab_DetailSettings.RenderModeText[2]	OpenGL (Unstable)	OpenGL (нестабильный)
DHTab_DetailSettings.ScopeDetail.Caption	Scope Detail	Детализация оптического прицела

Loading…

-Red- Translation changed DarkestHour DH_Interface Russian	English Keeps FPS as high as possible by adjusting the fog distance automatically based on FPS Russian 8 characters edited Current translation Translated Поддерживает уровень FPS на максимально высоком уровне, автоматически регулируя расстояние тумана в зависимости от его показателя ~~FPS~~. a year ago
-Red- Translation changed DarkestHour DH_Interface Russian	English Keeps FPS as high as possible by adjusting the fog distance automatically based on FPS Russian 20 characters edited Translated Поддерживает уровень FPS на максимально высоком уровне, автоматически регулируя расстояние тумана в зависимости от показателя FPS. a year ago
@MortarOperatorUA Translation added DarkestHour DH_Interface Russian	English Keeps FPS as high as possible by adjusting the fog distance automatically based on FPS Russian 110 characters edited Translated Поддерживает FPS на максимально высоком уровне, автоматически регулируя расстояние тумана в зависимости от FPS a year ago
None String updated in the repository DarkestHour DH_Interface Russian	English Keeps FPS as high as possible by adjusting the fog distance automatically based on FPS Russian 0 characters edited Empty a year ago