DarkestHour/GUI2K4 — Spanish @ Weblate: Incorrect password specified. Please try again.

Translation

Context UT2K4GetPassword.IncorrectPassword

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
UT2K4GamePageMP.PanelHint<4>	Configure any bots that will be in the session...
UT2K4GamePageMP.PanelHint<5>	Configure the server settings...
UT2K4GamePageMP.MPFooter.PrimaryCaption	LISTEN
UT2K4GamePageMP.MPFooter.PrimaryHint	Start A Listen Server With These Settings
UT2K4GamePageMP.MPFooter.SecondaryCaption	DEDICATED
UT2K4GamePageMP.MPFooter.SecondaryHint	Start a Dedicated Server With These Settings
UT2K4GamePageSP.PageCaption	Instant Action
UT2K4GamePageSP.SPFooter.PrimaryCaption	PLAY
UT2K4GamePageSP.SPFooter.PrimaryHint	Start A Match With These Settings
UT2K4GamePageSP.SPFooter.SecondaryCaption	SPECTATE
UT2K4GamePageSP.SPFooter.SecondaryHint	Spectate A Match With These Settings
UT2K4GenericMessageBox.DialogText.Caption	WARNING
UT2K4GenericMessageBox.OkButton.Caption	OK
UT2K4GetDataMenu.CancelButton.Caption	CANCEL
UT2K4GetDataMenu.CancelButton.Hint	Close this menu, discarding changes.
UT2K4GetPassword.IncorrectPassword	Incorrect password specified. Please try again.	Contraseña incorrecta. Inténtelo mas tarde
UT2K4GetPassword.GetPassFail.Caption	CANCEL
UT2K4GetPassword.GetPassLabel.Caption	A password is required to play on this server.	Se requiere contraseña para entrar en este servidor.
UT2K4GetPassword.GetPassPW.Caption	Server Password	Contraseña
UT2K4GetPassword.GetPassRetry.Caption	SUBMIT
UT2K4IRCLink.InvalidAddressText	Invalid server address, aborting.
UT2K4IRCLink.ErrorBindingText	Error binding local port, aborting.
UT2K4IRCLink.ResolveFailedText	Failed to resolve server address, aborting.
UT2K4IRCLink.ConnectedText	Connected.
UT2K4IRCLink.ConnectingToText	Connecting to
UT2K4IRCLink.TimeOutError	Timeout connecting to server.
UT2K4IRCLink.InviteString	invites you to join
UT2K4IRC_ChanKey.EditCaption	Channel key:
UT2K4IRC_ChanKey.EditHint	Enter the channel key
UT2K4IRC_ChanKey.msgCaption	%chan% is protected with a key.
UT2K4IRC_Page.HasLeftText	%Name% has left %Chan%.

Context	English	Spanish
UT2K4GamePageMP.PanelHint<4>	Configure any bots that will be in the session...
UT2K4GamePageMP.PanelHint<5>	Configure the server settings...
UT2K4GamePageSP.PageCaption	Instant Action
UT2K4GamePageSP.SPFooter.PrimaryCaption	PLAY
UT2K4GamePageSP.SPFooter.PrimaryHint	Start A Match With These Settings
UT2K4GamePageSP.SPFooter.SecondaryCaption	SPECTATE
UT2K4GamePageSP.SPFooter.SecondaryHint	Spectate A Match With These Settings
UT2K4GenericMessageBox.DialogText.Caption	WARNING
UT2K4GenericMessageBox.OkButton.Caption	OK
UT2K4GetDataMenu.CancelButton.Caption	CANCEL
UT2K4GetDataMenu.CancelButton.Hint	Close this menu, discarding changes.
UT2K4GetPassword.GetPassFail.Caption	CANCEL
UT2K4GetPassword.GetPassLabel.Caption	A password is required to play on this server.	Se requiere contraseña para entrar en este servidor.
UT2K4GetPassword.GetPassPW.Caption	Server Password	Contraseña
UT2K4GetPassword.GetPassRetry.Caption	SUBMIT
UT2K4GetPassword.IncorrectPassword	Incorrect password specified. Please try again.	Contraseña incorrecta. Inténtelo mas tarde
UT2K4IRCLink.ConnectedText	Connected.
UT2K4IRCLink.ConnectingToText	Connecting to
UT2K4IRCLink.ErrorBindingText	Error binding local port, aborting.
UT2K4IRCLink.InvalidAddressText	Invalid server address, aborting.
UT2K4IRCLink.InviteString	invites you to join
UT2K4IRCLink.ResolveFailedText	Failed to resolve server address, aborting.
UT2K4IRCLink.TimeOutError	Timeout connecting to server.
UT2K4IRC_ChanKey.EditCaption	Channel key:
UT2K4IRC_ChanKey.EditHint	Enter the channel key
UT2K4IRC_ChanKey.msgCaption	%chan% is protected with a key.
UT2K4IRC_Page.HasJoinedText	%Name% has joined %Chan%.
UT2K4IRC_Page.HasLeftText	%Name% has left %Chan%.
UT2K4IRC_Page.NewTopicText	Topic
UT2K4IRC_Page.NowKnownAsText	%OldName% is now known as %NewName%.

Loading…

Ramitos

Translation added

English

Spanish 42 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

UT2K4GetPassword.IncorrectPassword

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

GUI2K4/GUI2K4.es.po, string 445