DarkestHour/ROInterface — Spanish @ Weblate: Configure the game rules...

Translation

Context ROUT2K4GamePageSP.PanelHint<2>

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
ROUT2K4Browser_Footer.OnlyStandardCheckBox.Hint	Only display standard servers (no mutators) in the server browser. This option overrides filter settings.
ROUT2K4GameFooterSP.GameBackButton.Caption	BACK
ROUT2K4GameFooterSP.GameBackButton.Hint	Return to Previous Menu
ROUT2K4GamePageMP.MPFooter.PrimaryCaption	LISTEN
ROUT2K4GamePageMP.MPFooter.PrimaryHint	Start A Listen Server With These Settings
ROUT2K4GamePageMP.MPFooter.SecondaryCaption	DEDICATED
ROUT2K4GamePageMP.MPFooter.SecondaryHint	Start a Dedicated Server With These Settings
ROUT2K4GamePageSP.PageCaption	Single Player	Un jugador
ROUT2K4GamePageSP.PanelCaption<0>	none	nada
ROUT2K4GamePageSP.PanelCaption<1>	Select Map	Seleccionar mapa
ROUT2K4GamePageSP.PanelCaption<2>	Game Rules	Reglas del juego
ROUT2K4GamePageSP.PanelCaption<3>	Mutators	Complementos
ROUT2K4GamePageSP.PanelCaption<4>	Bot Config	Configuración de bots
ROUT2K4GamePageSP.PanelHint<0>	none	nada
ROUT2K4GamePageSP.PanelHint<1>	Preview the maps for the currently selected gametype...	Obtenga una vista previa de los mapas para el tipo de juego seleccionado actualmente...
ROUT2K4GamePageSP.PanelHint<2>	Configure the game rules...	Configure las reglas del juego
ROUT2K4GamePageSP.PanelHint<3>	Select and configure any mutators to use...	Seleccionar y configurar cualquier complemento a usar...
ROUT2K4GamePageSP.PanelHint<4>	Configure any bots that will be in the session...	Configurar cualquier bot que estará en la sesión...
ROUT2K4GamePageSP.SPFooter.PrimaryCaption	START PRACTICE MODE	INCIAR MODO PRACTICA
ROUT2K4GamePageSP.SPFooter.PrimaryHint	Start A Match With These Settings	Iniciar una partida con estas configuraciones
ROUT2K4PlayerSetupPage.psTitleBar.Caption	Player Setup
ROUT2K4QuitPage.cNoButton.Caption	NO
ROUT2K4QuitPage.cYesButton.Caption	YES
ROUT2K4TabPanel_RoleSelection.NoneText	None
ROUT2K4TabPanel_RoleSelection.PanelCaption	Role
ROUT2K4TabPanel_RoleSelection.PrimaryComboB.Caption	Primary Weapon
ROUT2K4TabPanel_RoleSelection.PrimaryComboB.Hint	Select your primary weapon
ROUT2K4TabPanel_RoleSelection.RolesBG.Caption	Role Selection
ROUT2K4TabPanel_RoleSelection.RolesDescriptionBG.Caption	Role Description
ROUT2K4TabPanel_RoleSelection.SecondaryComboB.Caption	Secondary Weapon
ROUT2K4TabPanel_RoleSelection.SecondaryComboB.Hint	Select your secondary weapon

Context	English	Spanish
ROUT2K4Browser_Footer.OnlyStandardCheckBox.Hint	Only display standard servers (no mutators) in the server browser. This option overrides filter settings.
ROUT2K4GameFooterSP.GameBackButton.Caption	BACK
ROUT2K4GameFooterSP.GameBackButton.Hint	Return to Previous Menu
ROUT2K4GamePageMP.MPFooter.PrimaryCaption	LISTEN
ROUT2K4GamePageMP.MPFooter.PrimaryHint	Start A Listen Server With These Settings
ROUT2K4GamePageMP.MPFooter.SecondaryCaption	DEDICATED
ROUT2K4GamePageMP.MPFooter.SecondaryHint	Start a Dedicated Server With These Settings
ROUT2K4GamePageSP.PageCaption	Single Player	Un jugador
ROUT2K4GamePageSP.PanelCaption<0>	none	nada
ROUT2K4GamePageSP.PanelCaption<1>	Select Map	Seleccionar mapa
ROUT2K4GamePageSP.PanelCaption<2>	Game Rules	Reglas del juego
ROUT2K4GamePageSP.PanelCaption<3>	Mutators	Complementos
ROUT2K4GamePageSP.PanelCaption<4>	Bot Config	Configuración de bots
ROUT2K4GamePageSP.PanelHint<0>	none	nada
ROUT2K4GamePageSP.PanelHint<1>	Preview the maps for the currently selected gametype...	Obtenga una vista previa de los mapas para el tipo de juego seleccionado actualmente...
ROUT2K4GamePageSP.PanelHint<2>	Configure the game rules...	Configure las reglas del juego
ROUT2K4GamePageSP.PanelHint<3>	Select and configure any mutators to use...	Seleccionar y configurar cualquier complemento a usar...
ROUT2K4GamePageSP.PanelHint<4>	Configure any bots that will be in the session...	Configurar cualquier bot que estará en la sesión...
ROUT2K4GamePageSP.SPFooter.PrimaryCaption	START PRACTICE MODE	INCIAR MODO PRACTICA
ROUT2K4GamePageSP.SPFooter.PrimaryHint	Start A Match With These Settings	Iniciar una partida con estas configuraciones
ROUT2K4PlayerSetupPage.psTitleBar.Caption	Player Setup
ROUT2K4QuitPage.cNoButton.Caption	NO
ROUT2K4QuitPage.cYesButton.Caption	YES
ROUT2K4TabPanel_RoleSelection.NoneText	None
ROUT2K4TabPanel_RoleSelection.PanelCaption	Role
ROUT2K4TabPanel_RoleSelection.PrimaryComboB.Caption	Primary Weapon
ROUT2K4TabPanel_RoleSelection.PrimaryComboB.Hint	Select your primary weapon
ROUT2K4TabPanel_RoleSelection.RolesBG.Caption	Role Selection
ROUT2K4TabPanel_RoleSelection.RolesDescriptionBG.Caption	Role Description
ROUT2K4TabPanel_RoleSelection.SecondaryComboB.Caption	Secondary Weapon

Loading…

Ramitos

Translation added

English

Spanish 30 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ROUT2K4GamePageSP.PanelHint<2>

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

ROInterface/ROInterface.es.po, string 987