DarkestHour/DH_Engine — English @ Weblate: Open map to coordinate fire. Use [RIGHTMOUSE] on a fire …

Source string

Context

English

Needs editing

Skip

	Context	English	Actions
	DHHintManager.Hints[42].Title	Higgins Boat
	DHHintManager.Hints[42].Text	You are driving a Higgins boat. Lower the bow ramp by pressing %PREVWEAPON% so passengers and yourself can exit. To raise the bow ramp hit %NEXTWEAPON%.
	DHHintManager.Hints[43].Title	Resupply Trucks
	DHHintManager.Hints[43].Text	You are close to a resupply truck. Stand outside the back of the truck to resupply your ammunition.
	DHHintManager.Hints[44].Title	Resupply Trucks
	DHHintManager.Hints[44].Text	You are driving a resupply truck. This vehicle can resupply vehicles, mortars and infantry. Be sure to park it in a safe place.
	DHHintManager.Hints[46].Title	Externally Mounted MG
	DHHintManager.Hints[46].Text	This machine gun is externally mounted and can only be fired or reloaded if you unbutton the hatch
	DHHintManager.Hints[47].Title	Remote Controlled MG
	DHHintManager.Hints[47].Text	This machine gun can only be fired from inside the vehicle, but it is externally mounted and you must unbutton the hatch to reload
	DHHintManager.Hints[48].Title	Externally Mounted MG Reload
	DHHintManager.Hints[48].Text	You need to unbutton the hatch (& not be using binoculars) to reload this externally mounted machine gun
	DHHintManager.Hints[49].Title	Spotting Scope
	DHHintManager.Hints[49].Text	You are operating an artillery piece equipped with a spotting scope. Press %NEXTWEAPON% to look through the spotting scope.
	DHHintManager.Hints[50].Title	Artillery Operators
	DHHintManager.Hints[50].Text	Open map to coordinate fire. Use [RIGHTMOUSE] on a fire support request to select it as the active target or use the Ruler marker to measure distances to a given spot on the map.
	DHHintManager.Hints[51].Title	Map Interaction
	DHHintManager.Hints[51].Text	You can interact with the map by pressing %JUMP%.
	DHHintManager.Hints[52].Title	Map Navigation
	DHHintManager.Hints[52].Text	To zoom the map, hover the cursor over the map and use the scroll wheel. To pan the map, press and hold [LEFTMOUSE] then move the cursor.
	DHHintManager.Hints[53].Title	Map Markers
	DHHintManager.Hints[53].Text	To add and interact with markers on the map, hover the cursor over the area or object of interest and press [RIGHTMOUSE] to bring up the context menu.
	DHHintManager.Hints[54].Title	Find a Radio
	DHHintManager.Hints[54].Text	You have marked a target for long-range fire support. Find a radio so that you can call it in!
	DHHintManager.Hints[55].Title	Impact Grenades
	DHHintManager.Hints[55].Text	You are holding a grenade with an impact fuze. This grenade will explode on impact with any surface. Make sure to throw it hard or it may not detonate!
	DHHintManager.Hints[60].Title	Firing Range
	DHHintManager.Hints[60].Text	This weapon has an adjustable sight! Press %SWITCHFIREMODE% to change the range of the sight.
	DHHintManager.Hints[61].Title	Desperate measures
	DHHintManager.Hints[61].Text	This weapon uses non-standard ammunition that cannot be resupplied. Don't waste your shots!
	DHHintManager.Hints[62].Title	Barrel Overheating

	Context	English	Actions
	DHHintManager.Hints[40].Title	Vehicle Engines
	DHHintManager.Hints[42].Text	You are driving a Higgins boat. Lower the bow ramp by pressing %PREVWEAPON% so passengers and yourself can exit. To raise the bow ramp hit %NEXTWEAPON%.
	DHHintManager.Hints[42].Title	Higgins Boat
	DHHintManager.Hints[43].Text	You are close to a resupply truck. Stand outside the back of the truck to resupply your ammunition.
	DHHintManager.Hints[43].Title	Resupply Trucks
	DHHintManager.Hints[44].Text	You are driving a resupply truck. This vehicle can resupply vehicles, mortars and infantry. Be sure to park it in a safe place.
	DHHintManager.Hints[44].Title	Resupply Trucks
	DHHintManager.Hints[46].Text	This machine gun is externally mounted and can only be fired or reloaded if you unbutton the hatch
	DHHintManager.Hints[46].Title	Externally Mounted MG
	DHHintManager.Hints[47].Text	This machine gun can only be fired from inside the vehicle, but it is externally mounted and you must unbutton the hatch to reload
	DHHintManager.Hints[47].Title	Remote Controlled MG
	DHHintManager.Hints[48].Text	You need to unbutton the hatch (& not be using binoculars) to reload this externally mounted machine gun
	DHHintManager.Hints[48].Title	Externally Mounted MG Reload
	DHHintManager.Hints[49].Text	You are operating an artillery piece equipped with a spotting scope. Press %NEXTWEAPON% to look through the spotting scope.
	DHHintManager.Hints[49].Title	Spotting Scope
	DHHintManager.Hints[50].Text	Open map to coordinate fire. Use [RIGHTMOUSE] on a fire support request to select it as the active target or use the Ruler marker to measure distances to a given spot on the map.
	DHHintManager.Hints[50].Title	Artillery Operators
	DHHintManager.Hints[51].Text	You can interact with the map by pressing %JUMP%.
	DHHintManager.Hints[51].Title	Map Interaction
	DHHintManager.Hints[52].Text	To zoom the map, hover the cursor over the map and use the scroll wheel. To pan the map, press and hold [LEFTMOUSE] then move the cursor.
	DHHintManager.Hints[52].Title	Map Navigation
	DHHintManager.Hints[53].Text	To add and interact with markers on the map, hover the cursor over the area or object of interest and press [RIGHTMOUSE] to bring up the context menu.
	DHHintManager.Hints[53].Title	Map Markers
	DHHintManager.Hints[54].Text	You have marked a target for long-range fire support. Find a radio so that you can call it in!
	DHHintManager.Hints[54].Title	Find a Radio
	DHHintManager.Hints[55].Text	You are holding a grenade with an impact fuze. This grenade will explode on impact with any surface. Make sure to throw it hard or it may not detonate!
	DHHintManager.Hints[55].Title	Impact Grenades
	DHHintManager.Hints[60].Text	This weapon has an adjustable sight! Press %SWITCHFIREMODE% to change the range of the sight.
	DHHintManager.Hints[60].Title	Firing Range
	DHHintManager.Hints[61].Text	This weapon uses non-standard ammunition that cannot be resupplied. Don't waste your shots!

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 9 characters edited Current translation Translated

10 days ago

None

String updated in the repository

English

English 187 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

DHHintManager.Hints[50].Text

String age

a year ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

DH_Engine/DH_Engine.en.po, string 266