DarkestHour/DH_Engine — Polish @ Weblate: Combat Engineer

Translation

Context DHAxisEngineerRoles.MyName

English

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
DHArtillerySpottingScope.MeasurementToolText	Measurement Tool	Narzędzie Pomiarowe
DHArtillerySpottingScope.TargetToggleHint	Press {0} to toggle between artillery targets	Wciśnij {0} aby przełączać między celami artyleryjskimi
DHArtillerySpottingScope.SelectTargetHint	Press {0} to select an artillery target	Wciśnij {0} by wybrać cel artyleryjski
DHArtillerySpottingScope.NoTargetsHint	No targets available	Brak dostępnych celów
DHArtilleryTargetMessage.TargetInvalid	Invalid artillery target	Nieprawidłowy cel artyleryjski
DHArtilleryTargetMessage.TargetMarkedHE	{0} has marked an artillery high-explosive target	{0} oznaczył cel dla artylerii (HE)
DHArtilleryTargetMessage.TargetMarkedSmoke	{0} has marked a artillery smoke target	{0} oznaczył cel dla artylerii (DYM)
DHArtilleryTargetMessage.CannotMarkTargetYet	You cannot mark another artillery target marker yet	Nie możesz jeszcze oznaczyć innego celu artyleryjskiego
DHArtilleryTargetMessage.TooManyArtilleryTargets	There are too many active artillery targets	Jest zbyt wiele aktywnych znaczników artyleryjskich
DHAxisAntiTankRoles.MyName	Tank Hunter
DHAxisAntiTankRoles.AltName	Panzerjäger
DHAxisAssaultRoles.MyName	Assault Trooper	Szturmowiec
DHAxisAssaultRoles.AltName	Stoßtruppe
DHAxisCorporalRoles.MyName	Corporal	Kapral
DHAxisCorporalRoles.AltName	Gefreiter
DHAxisEngineerRoles.MyName	Combat Engineer	Saper
DHAxisEngineerRoles.AltName	Sturmpionier
DHAxisMachineGunnerRoles.MyName	Machine-Gunner
DHAxisMachineGunnerRoles.AltName	Maschinengewehrschütze
DHAxisMarksmanRoles.MyName	Marksman	Strzelec Wyborowy
DHAxisMarksmanRoles.AltName	Scharfschütze
DHAxisMortarmanRoles.MyName	Mortar Operator	Operator Moździerza
DHAxisMortarmanRoles.AltName	Werferschütze
DHAxisRadioOperatorRoles.MyName	Radio Operator	Radiooperator
DHAxisRadioOperatorRoles.AltName	Funktruppe
DHAxisRiflemanRoles.MyName	Rifleman	Strzelec
DHAxisRiflemanRoles.AltName	Schütze
DHAxisSergeantRoles.MyName	Sergeant	Sierżant
DHAxisSergeantRoles.AltName	Unteroffizier
DHAxisSniperRoles.MyName	Sniper	Snajper
DHAxisSniperRoles.AltName	Scharfschütze

Context	English	Polish
DHArtillerySpottingScope.SelectedTargetText	Selected Target	Wybrany Cel
DHArtillerySpottingScope.SquadText	Squad
DHArtillerySpottingScope.TargetToggleHint	Press {0} to toggle between artillery targets	Wciśnij {0} aby przełączać między celami artyleryjskimi
DHArtilleryTargetMessage.CannotMarkTargetYet	You cannot mark another artillery target marker yet	Nie możesz jeszcze oznaczyć innego celu artyleryjskiego
DHArtilleryTargetMessage.TargetInvalid	Invalid artillery target	Nieprawidłowy cel artyleryjski
DHArtilleryTargetMessage.TargetMarkedHE	{0} has marked an artillery high-explosive target	{0} oznaczył cel dla artylerii (HE)
DHArtilleryTargetMessage.TargetMarkedSmoke	{0} has marked a artillery smoke target	{0} oznaczył cel dla artylerii (DYM)
DHArtilleryTargetMessage.TooManyArtilleryTargets	There are too many active artillery targets	Jest zbyt wiele aktywnych znaczników artyleryjskich
DHAxisAntiTankRoles.AltName	Panzerjäger
DHAxisAntiTankRoles.MyName	Tank Hunter
DHAxisAssaultRoles.AltName	Stoßtruppe
DHAxisAssaultRoles.MyName	Assault Trooper	Szturmowiec
DHAxisCorporalRoles.AltName	Gefreiter
DHAxisCorporalRoles.MyName	Corporal	Kapral
DHAxisEngineerRoles.AltName	Sturmpionier
DHAxisEngineerRoles.MyName	Combat Engineer	Saper
DHAxisMachineGunnerRoles.AltName	Maschinengewehrschütze
DHAxisMachineGunnerRoles.MyName	Machine-Gunner
DHAxisMarksmanRoles.AltName	Scharfschütze
DHAxisMarksmanRoles.MyName	Marksman	Strzelec Wyborowy
DHAxisMortarmanRoles.AltName	Werferschütze
DHAxisMortarmanRoles.MyName	Mortar Operator	Operator Moździerza
DHAxisRadioOperatorRoles.AltName	Funktruppe
DHAxisRadioOperatorRoles.MyName	Radio Operator	Radiooperator
DHAxisRiflemanRoles.AltName	Schütze
DHAxisRiflemanRoles.MyName	Rifleman	Strzelec
DHAxisSergeantRoles.AltName	Unteroffizier
DHAxisSergeantRoles.MyName	Sergeant	Sierżant
DHAxisSniperRoles.AltName	Scharfschütze
DHAxisSniperRoles.MyName	Sniper	Snajper

Loading…

MattBabi

Translation added

English

Polish 5 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Saper”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

DHAxisEngineerRoles.MyName

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

DH_Engine/DH_Engine.pl.po, string 84