DarkestHour/DH_Engine — Polish @ Weblate: Combat Engineer

Zen

Translation

Explanation

The name for a soldier who would specialize in construction and demolition.

Context DHAlliedEngineerRoles.MyName

English

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
DHAdminMessage.DestroyedSpawnMessage	Admin '{0}' has destroyed an admin-placed spawn on {1} team.	Administrator „{0}” zniszczył punkt odrodzeń umieszczony przez administratora w drużynie {1}.
DHAdminMessage.DestroyedAllSpawnsMessage	Admin '{0}' destroyed all admin-placed spawns on {1} team.	Administrator „{0}” zniszczył wszystkie punkty odrodzenia rozmieszczone przez administratora w drużynie {1}.
DHAdminMessage.AdminTeleportedMessage	Admin '{0}' has teleported.	Administrator '{0}' teleportował się.
DHAdminMessage.AlliedTeamNameGenitive	Allied	Aliantów
DHAdminMessage.AxisTeamNameGenitive	Axis	Osi
DHAdminMessage.AdminLoggedInMessage	{0} logged in as a server administrator.	{0} zalogował się jako administrator serwera.
DHAdminMessage.AdminLoggedOutMessage	{0} gave up administrator abilities.	{0} oddał uprawnienia administratora.
DHAlliedAntiTankRoles.MyName	Anti-Tank Soldier	Żołnierz Przeciwpancerny
DHAlliedAntiTankRoles.AltName	Anti-Tank Soldier
DHAlliedAssaultRoles.MyName	Assault Trooper	Szturmowiec
DHAlliedAssaultRoles.AltName	Assault Trooper
DHAlliedAutoRifleRoles.MyName	Light Machine-Gunner	Strzelec RKM
DHAlliedAutoRifleRoles.AltName	Light Machine-Gunner
DHAlliedCorporalRoles.MyName	Corporal	Kapral
DHAlliedCorporalRoles.AltName	Corporal
DHAlliedEngineerRoles.MyName	Combat Engineer	Saper
DHAlliedEngineerRoles.AltName	Combat Engineer
DHAlliedMachineGunnerRoles.MyName	Machine-Gunner	Strzelec Karabinu Maszynowego
DHAlliedMachineGunnerRoles.AltName	Machine-Gunner
DHAlliedMortarmanRoles.MyName	Mortar Operator	Operator Moździerza
DHAlliedMortarmanRoles.AltName	Mortar Operator
DHAlliedRadioOperatorRoles.MyName	Radio Operator	Radiooperator
DHAlliedRadioOperatorRoles.AltName	Radio Operator
DHAlliedRiflemanRoles.MyName	Rifleman	Strzelec
DHAlliedRiflemanRoles.AltName	Rifleman
DHAlliedSergeantRoles.MyName	Sergeant	Sierżant
DHAlliedSergeantRoles.AltName	Sergeant
DHAlliedSniperRoles.MyName	Sniper	Snajper
DHAlliedSniperRoles.AltName	Sniper
DHAlliedTankCrewmanRoles.MyName	Tank Crewman	Załoga Czołgu
DHAlliedTankCrewmanRoles.AltName	Tank Crewman

Context	English	Polish
DHAdminMessage.AxisTeamNameGenitive	Axis	Osi
DHAdminMessage.DestroyedAllSpawnsMessage	Admin '{0}' destroyed all admin-placed spawns on {1} team.	Administrator „{0}” zniszczył wszystkie punkty odrodzenia rozmieszczone przez administratora w drużynie {1}.
DHAdminMessage.DestroyedSpawnMessage	Admin '{0}' has destroyed an admin-placed spawn on {1} team.	Administrator „{0}” zniszczył punkt odrodzeń umieszczony przez administratora w drużynie {1}.
DHAdminMessage.KickedFromSquadMessage	Admin '{0}' kicked '{1}' from squad '{2}'.	Administrator '{0}' wyrzucił '{1}' z oddziału '{2}'.
DHAdminMessage.PlacedSpawnMessage	Admin '{0}' has placed a spawn on {1} team.	Administrator '{0}' postawił punkt odrodzenia dla {1} drużyny.
DHAdminMessage.PromotedToSquadLeaderMessage	Admin '{0}' promoted '{1}' to lead squad '{2}'.	Administrator '{0}' awansował '{1}' na dowódcę oddziału '{2}'.
DHAlliedAntiTankRoles.AltName	Anti-Tank Soldier
DHAlliedAntiTankRoles.MyName	Anti-Tank Soldier	Żołnierz Przeciwpancerny
DHAlliedAssaultRoles.AltName	Assault Trooper
DHAlliedAssaultRoles.MyName	Assault Trooper	Szturmowiec
DHAlliedAutoRifleRoles.AltName	Light Machine-Gunner
DHAlliedAutoRifleRoles.MyName	Light Machine-Gunner	Strzelec RKM
DHAlliedCorporalRoles.AltName	Corporal
DHAlliedCorporalRoles.MyName	Corporal	Kapral
DHAlliedEngineerRoles.AltName	Combat Engineer
DHAlliedEngineerRoles.MyName	Combat Engineer	Saper
DHAlliedMachineGunnerRoles.AltName	Machine-Gunner
DHAlliedMachineGunnerRoles.MyName	Machine-Gunner	Strzelec Karabinu Maszynowego
DHAlliedMortarmanRoles.AltName	Mortar Operator
DHAlliedMortarmanRoles.MyName	Mortar Operator	Operator Moździerza
DHAlliedRadioOperatorRoles.AltName	Radio Operator
DHAlliedRadioOperatorRoles.MyName	Radio Operator	Radiooperator
DHAlliedRiflemanRoles.AltName	Rifleman
DHAlliedRiflemanRoles.MyName	Rifleman	Strzelec
DHAlliedSergeantRoles.AltName	Sergeant
DHAlliedSergeantRoles.MyName	Sergeant	Sierżant
DHAlliedSniperRoles.AltName	Sniper
DHAlliedSniperRoles.MyName	Sniper	Snajper
DHAlliedTankCrewmanRoles.AltName	Tank Crewman
DHAlliedTankCrewmanRoles.MyName	Tank Crewman	Załoga Czołgu

Loading…

MattBabi Suggestion accepted DarkestHour DH_Engine Polish	English Combat Engineer Polish 13 characters edited Current translation Translated ~~Inżynier Bojowy~~Saper 2 weeks ago
anonymous Suggestion added DarkestHour DH_Engine Polish	English Combat Engineer Polish 13 characters edited Current translation ~~Inżynier Bojowy~~Saper 3 weeks ago
MattBabi Translation added DarkestHour DH_Engine Polish	English Combat Engineer Polish 15 characters edited Translated Inżynier Bojowy a year ago
None String updated in the repository DarkestHour DH_Engine Polish	English Combat Engineer Polish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Pioneer”, “Pioner”, “Saper”, “Sapper”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

The name for a soldier who would specialize in construction and demolition.

Context

DHAlliedEngineerRoles.MyName

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

DH_Engine/DH_Engine.pl.po, string 33