DarkestHour/DH_Interface — Spanish @ Weblate: Game Type

Translation

Context DHServerBrowser.GameTypeCombo.Caption

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
DHServerBrowser.WelcomeMessageText	Welcome to Darkest Hour: Europe '44-'45! Be sure to join the 5000+ strong Discord community to discuss the game, make suggestions, or report any bugs! See you on the battlefield!	¡Bienvenidos a Darkest Hour: Europa '44-'45! ¡Únanse a la comunidad de Discord de más de 5000 usuarios para hablar del juego, hacer sugerencias o reportar errores! ¡Nos vemos en el campo de batalla!
DHServerBrowser.WelcomeMessageDiscordButtonText	Join Discord	Únete a Discord
DHServerBrowser.WelcomeMessagePlayButtonText	Just play!	¡Solo juega!
DHServerBrowser.PanelCaption<0>	Favorites	Favoritos
DHServerBrowser.PanelCaption<1>	LAN	LAN
DHServerBrowser.PanelCaption<2>	Internet	Internet
DHServerBrowser.PanelCaption<3>	LAN	LAN
DHServerBrowser.PanelCaption<4>	Internet	Internet
DHServerBrowser.PanelCaption<5>	Internet	Internet
DHServerBrowser.PanelHint<0>	Choose a server to join from among your favorites	Elige un servidor para unirte entre tus favoritos
DHServerBrowser.PanelHint<1>	View all DH servers currently running on your LAN	Ver todos los servidores DH que se ejecutan actualmente en su LAN
DHServerBrowser.PanelHint<2>	Choose from DH servers across the world	Elija entre servidores de DH en todo el mundo
DHServerBrowser.PanelHint<3>	View all RO servers currently running on your LAN	Ver todos los servidores de RO que se ejecutan actualmente en su LAN
DHServerBrowser.PanelHint<4>	Choose from hundreds of RO servers across the world	Elija entre cientos de servidores RO en todo el mundo
DHServerBrowser.PanelHint<5>	Choose from hundreds of RO servers across the world	Elija entre cientos de servidores RO en todo el mundo
DHServerBrowser.GameTypeCombo.Caption	Game Type	Tipo de juego
DHServerBrowser.ServerBrowserHeader.Caption	Server Browser	Servidores
DHServerLoading.DeployingText	Deploying to {0}	Desplegando hacia {0}
DHServerLoading.AuthorText	Author: {0}	Autor(es) del mapa: {0}
DHSettingsPage.PanelCaption<0>	Game	Juego
DHSettingsPage.PanelCaption<1>	Display	Pantalla
DHSettingsPage.PanelCaption<2>	Audio	Audio
DHSettingsPage.PanelCaption<3>	Controls	Controles
DHSettingsPage.PanelCaption<4>	Input	Mouse
DHSettingsPage.PanelCaption<5>	HUD	Interfaz
DHSettingsPage.PanelHint<0>	Configure game and network related settings...	Configurar ajustes relacionados con el juego y la conexión de red...
DHSettingsPage.PanelHint<1>	Select your resolution or change your display and detail settings...	Seleccione su resolución o cambie su configuración de pantalla y detalles...
DHSettingsPage.PanelHint<2>	Adjust your audio experience...	Ajusta tu experiencia de audio...
DHSettingsPage.PanelHint<3>	Configure your keyboard and mouse controls...	Configura los controles de tu teclado y mouse...
DHSettingsPage.PanelHint<4>	Configure misc. input options...	Configura correctamente tu mouse...
DHSettingsPage.PanelHint<5>	Customize your HUD...	Personaliza tu interfaz...

Context	English	Spanish
DHPlayerSetupPage.psTitleBar.Caption	Player Setup	Preparación del jugador
DHQuitPage.NoButton.Caption	NO	NO
DHQuitPage.QuitDesc.Caption	Are you sure you wish to quit?	¿Estas seguro de que quieres salir?
DHQuitPage.YesButton.Caption	YES	YES
DHScoreBoard.MunitionPercentageText	Munitions	Munición
DHScoreBoard.NetHealthText	Loss:	Perdida de paquete:
DHScoreBoard.NoPlayersText	No players	Sin jugadores
DHScoreBoard.PlayersText	Players	Jugadores
DHScoreBoard.ScoreboardColumns<0>.Title	#	#
DHScoreBoard.ScoreboardColumns<2>.Title	Role	Rol
DHScoreBoard.ScoreboardColumns<5>.Title	K	B
DHScoreBoard.ScoreboardColumns<6>.Title	D	M
DHScoreBoard.ScoreboardColumns<7>.Title	Score	Puntuación
DHScoreBoard.ScoreboardColumns<8>.Title	Ping	Ping
DHScoreBoard.TickHealthText	Tick:	Tick:
DHServerBrowser.GameTypeCombo.Caption	Game Type	Tipo de juego
DHServerBrowser.PanelCaption<0>	Favorites	Favoritos
DHServerBrowser.PanelCaption<1>	LAN	LAN
DHServerBrowser.PanelCaption<2>	Internet	Internet
DHServerBrowser.PanelCaption<3>	LAN	LAN
DHServerBrowser.PanelCaption<4>	Internet	Internet
DHServerBrowser.PanelCaption<5>	Internet	Internet
DHServerBrowser.PanelHint<0>	Choose a server to join from among your favorites	Elige un servidor para unirte entre tus favoritos
DHServerBrowser.PanelHint<1>	View all DH servers currently running on your LAN	Ver todos los servidores DH que se ejecutan actualmente en su LAN
DHServerBrowser.PanelHint<2>	Choose from DH servers across the world	Elija entre servidores de DH en todo el mundo
DHServerBrowser.PanelHint<3>	View all RO servers currently running on your LAN	Ver todos los servidores de RO que se ejecutan actualmente en su LAN
DHServerBrowser.PanelHint<4>	Choose from hundreds of RO servers across the world	Elija entre cientos de servidores RO en todo el mundo
DHServerBrowser.PanelHint<5>	Choose from hundreds of RO servers across the world	Elija entre cientos de servidores RO en todo el mundo
DHServerBrowser.ServerBrowserHeader.Caption	Server Browser	Servidores
DHServerBrowser.WelcomeMessageDiscordButtonText	Join Discord	Únete a Discord

Loading…

Ramitos

Translation added

English

Spanish 13 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Gametype”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

DHServerBrowser.GameTypeCombo.Caption

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

DH_Interface/DH_Interface.es.po, string 281