Zen

Translation

DHDeployMenu.ServersButtonObject.Caption
English
Servers
7/100 · 7

Sign in to save the translation.

Context English Ukrainian Actions
DHDeployMenu.SurrenderResponseMessages<6>
Your team already had a vote to retreat earlier. Try again later.
Раніше ваша команда вже проголосувала за відступ. Спробуйте пізніше.
DHDeployMenu.SurrenderResponseMessages<7>
You cannot retreat after the round is over.
Ви не можете відступити після закінчення раунду.
DHDeployMenu.SurrenderResponseMessages<9>
You cannot retreat this early.
Ви не можете відступити так рано.
DHDeployMenu.SurrenderResponseMessages<10>
You cannot retreat during the setup phase.
Ви не можете відступити на етапі підготовки.
DHDeployMenu.AlliesButtonObject.Hint
Join Allies
Приєднатися до Військ Союзників
DHDeployMenu.ArtilleryVehicleImageObject.Hint
Artillery Vehicle
Самохідна Артилерійська Установка
DHDeployMenu.AxisButtonObject.Hint
Join Axis
Приєднатися до Військ Осі
DHDeployMenu.ContinueButtonObject.Caption
Continue
Продовжити
DHDeployMenu.DisconnectButtonObject.Caption
Disconnect
Від'єднатися
DHDeployMenu.EquipmentButtonObject.Hint
Equipment
Спорядження
DHDeployMenu.MapButtonObject.Hint
Map [F1]
Мапа [F1]
DHDeployMenu.MapVoteButtonObject.Caption
Map Vote
Голосування
DHDeployMenu.MaxVehiclesImageObject.Hint
Tanks Available
Доступні танки
DHDeployMenu.RetreatButtonObject.Caption
Retreat
Відступити
DHDeployMenu.RoundTimeLabelObject.Hint
Time Remaining
Залишилось часу
DHDeployMenu.ServersButtonObject.Caption
Servers
Сервери
DHDeployMenu.SettingsButtonObject.Caption
Settings
Налаштування
DHDeployMenu.SpawnVehicleImageObject.Hint
Spawn Vehicle
Викликати техніку
DHDeployMenu.SpectateButtonObject.Hint
Spectate
Спостерігати
DHDeployMenu.SquadsButtonObject.Hint
Squads [F1]
Загони [F1]
DHDeployMenu.SuicideButtonObject.Caption
Suicide
Самогубство
DHDeployMenu.SupplyVehicleImageObject.Hint
Construction Supply Vehicle
Автомобіль будівельного постачання
DHDeployMenu.VehicleButtonObject.Hint
Vehicles
Транспортні засоби
DHEditFavoritePage.UnknownText
Unknown Server
Невідомий сервер
DHEditFavoritePage.IpEntryBox.Caption
IP Address:
IP Адреса:
DHFilterEdit.ComboOpts[0]
Does Not Matter
Не має значення
DHFilterEdit.ComboOpts[1]
Must Be On
Має бути увімкнений
DHFilterEdit.ComboOpts[2]
Must Be Off
Має бути вимкнений
DHFilterEdit.MutOpts[0]
No Mutators
Немає мутаторів
DHFilterEdit.MutOpts[1]
Any Mutator
Будь-який мутатор
DHFilterEdit.MutOpts[2]
Custom
Користувацький
Context English Ukrainian Actions
DHDeployMenu.FreeChangeTeamConfirmText
Are you sure you want to change teams?
Ви впевнені, що хочете змінити команду?
DHDeployMenu.LockText
Lock
Заблокувати
DHDeployMenu.LockedText
Locked
Заблоковано
DHDeployMenu.MapButtonObject.Hint
Map [F1]
Мапа [F1]
DHDeployMenu.MapVoteButtonObject.Caption
Map Vote
Голосування
DHDeployMenu.MaxVehiclesImageObject.Hint
Tanks Available
Доступні танки
DHDeployMenu.NonSquadLeaderOnlyText
NON-LEADERS ONLY
НЕ ДЛЯ КОМАНДИРІВ
DHDeployMenu.NoneText
None
Нічого
DHDeployMenu.RecommendJoiningSquadText
It is HIGHLY RECOMMENDED that you JOIN A SQUAD before deploying! Joining a squad grants you additional role options and closer deployment to the frontlines.||Do you want to automatically join a squad now?
Настійно рекомендується вступити до загону! Приєднання до загону відкриває вам додаткові можливості розгортання і дозволяє швидше вступити в бій.||Хочете автоматично приєднатися до загону зараз?
DHDeployMenu.ReservedString
Reserved
Зарезервовано
DHDeployMenu.RetreatButtonObject.Caption
Retreat
Відступити
DHDeployMenu.RoleLockedText
LOCKED
НЕДОСТУПНО
DHDeployMenu.RoundTimeLabelObject.Hint
Time Remaining
Залишилось часу
DHDeployMenu.SelectRoleText
Select a role
Вибрати роль
DHDeployMenu.SelectSpawnPointText
Select a spawn point
Вибрати точку появи
DHDeployMenu.ServersButtonObject.Caption
Servers
Сервери
DHDeployMenu.SettingsButtonObject.Caption
Settings
Налаштування
DHDeployMenu.SpawnVehicleImageObject.Hint
Spawn Vehicle
Викликати техніку
DHDeployMenu.SpectateButtonObject.Hint
Spectate
Спостерігати
DHDeployMenu.SquadLeadershipOnlyText
LEADERS ONLY
ТІЛЬКИ КОМАНДИРИ
DHDeployMenu.SquadOnlyText
SQUADS ONLY
ТІЛЬКИ ЗАГОНИ
DHDeployMenu.SquadsButtonObject.Hint
Squads [F1]
Загони [F1]
DHDeployMenu.SuicideButtonObject.Caption
Suicide
Самогубство
DHDeployMenu.SupplyVehicleImageObject.Hint
Construction Supply Vehicle
Автомобіль будівельного постачання
DHDeployMenu.SurrenderButtonText[0]
Retreat
Відступити
DHDeployMenu.SurrenderButtonText[1]
Keep fighting
Продовжити боротьбу
DHDeployMenu.SurrenderConfirmBaseText
Are you sure you want to surrender?
Ви впевнені, що хочете здатися?
DHDeployMenu.SurrenderConfirmEndRoundText
This will immediately end the round in favor of the opposite team.
Це негайно завершить раунд на користь протилежної команди.
DHDeployMenu.SurrenderConfirmNominationText
This action will nominate the team wide vote. The vote will begin after {0}% of the team has opted to retreat.
Ця дія призведе до командного голосування. Воно почнеться після того, як {0}% команди проголосують за відступ.
DHDeployMenu.SurrenderResponseMessages<0>
Fatal error!
Фатальна помилка!

Loading…

User avatar @MortarOperatorUA

Translation added
Servers
Сервери
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Servers
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Server Browser”

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DHDeployMenu.ServersButtonObject.Caption
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
DH_Interface/DH_Interface.uk.po, string 113