DarkestHour/ROEngine — German @ Weblate: Follow me

Translation

Context ROVoicePack.AlertAbbrev[4]

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
ROVoicePack.EnemyAbbrevAxis[6]	Panzer	Panzer
ROVoicePack.AlertString[0]	Grenade!	Granate!
ROVoicePack.AlertString[1]	Go go go!	Los los los!
ROVoicePack.AlertString[2]	Take cover!	Stellung!
ROVoicePack.AlertString[3]	Stop!	Halt!
ROVoicePack.AlertString[4]	Follow me!	Folgt mir!
ROVoicePack.AlertString[5]	Satchel planted!	Sprengladung platziert!
ROVoicePack.AlertString[6]	Covering fire!	Deckungsfeuer!
ROVoicePack.AlertString[7]	Friendly fire!	Eigenbeschuss!
ROVoicePack.AlertString[8]	Under attack at
ROVoicePack.AlertString[9]	Retreat!	Rückzug!
ROVoicePack.AlertAbbrev[0]	Grenade	Granate
ROVoicePack.AlertAbbrev[1]	Go go go	Los los los
ROVoicePack.AlertAbbrev[2]	Take cover	Stellung
ROVoicePack.AlertAbbrev[3]	Stop	Halt
ROVoicePack.AlertAbbrev[4]	Follow me	Folgt mir
ROVoicePack.AlertAbbrev[5]	Satchel planted	Sprengladung platziert
ROVoicePack.AlertAbbrev[6]	Covering fire	Deckungsfeuer
ROVoicePack.AlertAbbrev[7]	Friendly fire	Eigenbeschuss
ROVoicePack.AlertAbbrev[8]	Under attack at objective	Unter Beschuss bei Zielobjekt
ROVoicePack.AlertAbbrev[9]	Retreat	Rückzug
ROVoicePack.VehicleDirectionString[0]	Go to
ROVoicePack.VehicleDirectionString[1]	Move forward	Vorwärts
ROVoicePack.VehicleDirectionString[2]	Stop	Halt
ROVoicePack.VehicleDirectionString[3]	Move back	Rückwärts
ROVoicePack.VehicleDirectionString[4]	Go left	Nach links
ROVoicePack.VehicleDirectionString[5]	Go right	Nach rechts
ROVoicePack.VehicleDirectionString[6]	Forward 5 metres!	5 Meter vor!
ROVoicePack.VehicleDirectionString[7]	Back 5 metres!	5 Meter zurück!
ROVoicePack.VehicleDirectionString[8]	Turn left a little!	Etwas nach links!
ROVoicePack.VehicleDirectionString[9]	Turn right a little!	Etwas nach rechts!

Context	English	German
ROVehicleMessage.VehicleIsEnemy	Cannot Use An Enemy Vehicle
ROVehicleWaitingMsg.WaitingForCrew	Waiting for Additional Crewmembers
ROVehicleWeaponPawn.DriverHudName	Driver
ROVoicePack.AckAbbrev[0]	Yes Sir	Jawohl
ROVoicePack.AckAbbrev[1]	Negative	Negativ
ROVoicePack.AckAbbrev[2]	Thanks	Danke
ROVoicePack.AckAbbrev[3]	Apologize	Entschuldigen
ROVoicePack.AckString[0]	Yes sir!	Jawohl!
ROVoicePack.AckString[1]	No, no!	Nein, nein!
ROVoicePack.AckString[2]	Thanks	Danke
ROVoicePack.AckString[3]	Sorry	Entschuldigung
ROVoicePack.AlertAbbrev[0]	Grenade	Granate
ROVoicePack.AlertAbbrev[1]	Go go go	Los los los
ROVoicePack.AlertAbbrev[2]	Take cover	Stellung
ROVoicePack.AlertAbbrev[3]	Stop	Halt
ROVoicePack.AlertAbbrev[4]	Follow me	Folgt mir
ROVoicePack.AlertAbbrev[5]	Satchel planted	Sprengladung platziert
ROVoicePack.AlertAbbrev[6]	Covering fire	Deckungsfeuer
ROVoicePack.AlertAbbrev[7]	Friendly fire	Eigenbeschuss
ROVoicePack.AlertAbbrev[8]	Under attack at objective	Unter Beschuss bei Zielobjekt
ROVoicePack.AlertAbbrev[9]	Retreat	Rückzug
ROVoicePack.AlertString[0]	Grenade!	Granate!
ROVoicePack.AlertString[1]	Go go go!	Los los los!
ROVoicePack.AlertString[2]	Take cover!	Stellung!
ROVoicePack.AlertString[3]	Stop!	Halt!
ROVoicePack.AlertString[4]	Follow me!	Folgt mir!
ROVoicePack.AlertString[5]	Satchel planted!	Sprengladung platziert!
ROVoicePack.AlertString[6]	Covering fire!	Deckungsfeuer!
ROVoicePack.AlertString[7]	Friendly fire!	Eigenbeschuss!
ROVoicePack.AlertString[8]	Under attack at

Loading…

WernerWolff

Translation added

English

German 9 characters edited Current translation Translated

9 days ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Follow Me”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ROVoicePack.AlertAbbrev[4]

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

ROEngine/ROEngine.de.po, string 442