DarkestHour/ROEngine — Russian @ Weblate: Take cover!

Translation

Context ROVoicePack.AlertString[2]

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
ROVoicePack.EnemyAbbrev[0]	Infantry spotted	Замечена пехота противника
ROVoicePack.EnemyAbbrev[1]	MG position	Вражеский пулемёт
ROVoicePack.EnemyAbbrev[2]	Sniper	Снайпер
ROVoicePack.EnemyAbbrev[3]	Sapper	Сапёр
ROVoicePack.EnemyAbbrev[4]	Anti-tank soldiers	Противотанковый стрелок
ROVoicePack.EnemyAbbrev[5]	Small vehicle	Лёгкая техника
ROVoicePack.EnemyAbbrev[6]	Tank	Танк
ROVoicePack.EnemyAbbrev[7]	Heavy tank	Тяжелый танк
ROVoicePack.EnemyAbbrev[8]	Artillery	Артиллерия
ROVoicePack.EnemyStringAxis[3]	Pionier!	Сапёр!
ROVoicePack.EnemyStringAxis[6]	Achtung, panzer!	Внимание, танк!
ROVoicePack.EnemyAbbrevAxis[3]	Pioner	Сапёр
ROVoicePack.EnemyAbbrevAxis[6]	Panzer	Танк
ROVoicePack.AlertString[0]	Grenade!	Граната!
ROVoicePack.AlertString[1]	Go go go!	Вперёд вперёд!
ROVoicePack.AlertString[2]	Take cover!	В укрытие!
ROVoicePack.AlertString[3]	Stop!	Стой!
ROVoicePack.AlertString[4]	Follow me!	За мной!
ROVoicePack.AlertString[5]	Satchel planted!	Взрывчатка заложена!
ROVoicePack.AlertString[6]	Covering fire!	Прикрывающий огонь!
ROVoicePack.AlertString[7]	Friendly fire!	Огонь по своим!
ROVoicePack.AlertString[8]	Under attack at
ROVoicePack.AlertString[9]	Retreat!	Отступаем!
ROVoicePack.AlertAbbrev[0]	Grenade	Граната
ROVoicePack.AlertAbbrev[1]	Go go go	Быстрее вперёд
ROVoicePack.AlertAbbrev[2]	Take cover	В укрытие
ROVoicePack.AlertAbbrev[3]	Stop	Стоп
ROVoicePack.AlertAbbrev[4]	Follow me	За мной
ROVoicePack.AlertAbbrev[5]	Satchel planted	Взрывчатка заложена
ROVoicePack.AlertAbbrev[6]	Covering fire	Прикрывающий огонь
ROVoicePack.AlertAbbrev[7]	Friendly fire	Огонь по своим

Context	English	Russian
ROVoicePack.AckString[1]	No, no!	Никак нет!
ROVoicePack.AckString[2]	Thanks	Спасибо
ROVoicePack.AckString[3]	Sorry	Извини
ROVoicePack.AlertAbbrev[0]	Grenade	Граната
ROVoicePack.AlertAbbrev[1]	Go go go	Быстрее вперёд
ROVoicePack.AlertAbbrev[2]	Take cover	В укрытие
ROVoicePack.AlertAbbrev[3]	Stop	Стоп
ROVoicePack.AlertAbbrev[4]	Follow me	За мной
ROVoicePack.AlertAbbrev[5]	Satchel planted	Взрывчатка заложена
ROVoicePack.AlertAbbrev[6]	Covering fire	Прикрывающий огонь
ROVoicePack.AlertAbbrev[7]	Friendly fire	Огонь по своим
ROVoicePack.AlertAbbrev[8]	Under attack at objective	Меня атакуют в точке
ROVoicePack.AlertAbbrev[9]	Retreat	Отступить
ROVoicePack.AlertString[0]	Grenade!	Граната!
ROVoicePack.AlertString[1]	Go go go!	Вперёд вперёд!
ROVoicePack.AlertString[2]	Take cover!	В укрытие!
ROVoicePack.AlertString[3]	Stop!	Стой!
ROVoicePack.AlertString[4]	Follow me!	За мной!
ROVoicePack.AlertString[5]	Satchel planted!	Взрывчатка заложена!
ROVoicePack.AlertString[6]	Covering fire!	Прикрывающий огонь!
ROVoicePack.AlertString[7]	Friendly fire!	Огонь по своим!
ROVoicePack.AlertString[8]	Under attack at
ROVoicePack.AlertString[9]	Retreat!	Отступаем!
ROVoicePack.EnemyAbbrevAxis[3]	Pioner	Сапёр
ROVoicePack.EnemyAbbrevAxis[6]	Panzer	Танк
ROVoicePack.EnemyAbbrev[0]	Infantry spotted	Замечена пехота противника
ROVoicePack.EnemyAbbrev[1]	MG position	Вражеский пулемёт
ROVoicePack.EnemyAbbrev[2]	Sniper	Снайпер
ROVoicePack.EnemyAbbrev[3]	Sapper	Сапёр
ROVoicePack.EnemyAbbrev[4]	Anti-tank soldiers	Противотанковый стрелок

Loading…

-Red-

Translation added

English

Russian 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Incoming!”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ROVoicePack.AlertString[2]

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ROEngine/ROEngine.ru.po, string 430