Zen

Translation

DHArtillerySpottingScope.CorrectionString
English
Correction
10/100 · 10

Sign in to save the translation.

Context English French Actions
DHAlliedTankCrewmanRoles.AltName
Tank Crewman
 
DHArtillery.MenuName
Long-Range Artillery
Artillerie longue portée
DHArtilleryMessage.RequestText
Requesting {name}.
Demande {name}.
DHArtilleryMessage.ConfirmText
{name} confirmed.
{name} confirmé.
DHArtilleryMessage.DenyText
{name} denied.
{name} refusé.
DHArtilleryMessage.TooSoonText
{name} is currently in use. Try again soon.
{name} déjà utilisé. Veuillez réessayer plus tard.
DHArtilleryMessage.ExhaustedText
{name} has been exhausted.
{name} a été épuisé.
DHArtilleryMessage.UnavailableText
{name} is unavailable at this time.
{name} est indisponible en ce moment.
DHArtilleryMessage.BadLocationText
Invalid target location for {name}.
Emplacement cible invalide pour {name}.
DHArtilleryMessage.NoTargetText
No target location.
Pas d'emplacement cible.
DHArtilleryMessage.NotQualifiedText
You are not qualified to request a {name}.
Vous n'êtes pas qualifiés pour demander un {name}.
DHArtilleryMessage.CancelledText
{name} has been cancelled.
{name} a été annulé.
DHArtilleryMessage.ActiveTargetChosen
Fire support target selected.
Cible d'appui feu sélectionnée.
DHArtillerySpottingScope.LeftString
Left
Gauche
DHArtillerySpottingScope.RightString
Right
Droite
DHArtillerySpottingScope.CorrectionString
Correction
Correction
DHArtillerySpottingScope.DistanceString
Distance
Distance
DHArtillerySpottingScope.RangeHeaderString
Range
Portée
DHArtillerySpottingScope.PitchHeaderString
Pitch
Élévation
DHArtillerySpottingScope.SquadText
Squad
Groupe
DHArtillerySpottingScope.SelectedTargetText
Selected Target
Cible sélectionnée
DHArtillerySpottingScope.MeasurementToolText
Measurement Tool
Outil de Mesure
DHArtillerySpottingScope.TargetToggleHint
Press {0} to toggle between artillery targets
Appuyez sur {0} pour basculer sur chaque cible
DHArtillerySpottingScope.SelectTargetHint
Press {0} to select an artillery target
Appuyez sur {0} pour sélectionner une cible
DHArtillerySpottingScope.NoTargetsHint
No targets available
Aucune cible disponible
DHArtilleryTargetMessage.TargetInvalid
Invalid artillery target
Cible invalide
DHArtilleryTargetMessage.TargetMarkedHE
{0} has marked an artillery high-explosive target
{0} a marqué une cible pour un tir d'obus explosifs
DHArtilleryTargetMessage.TargetMarkedSmoke
{0} has marked a artillery smoke target
{0} a marqué une cible pour un tir d'obus fumigènes
DHArtilleryTargetMessage.CannotMarkTargetYet
You cannot mark another artillery target marker yet
Vous ne pouvez pas marquer une autre cible pour l'instant
DHArtilleryTargetMessage.TooManyArtilleryTargets
There are too many active artillery targets
Il y a trop de cibles actives
DHAxisAntiTankRoles.MyName
Tank Hunter
Chasseur de Chars
Context English French Actions
DHAlliedSniperRoles.MyName
Sniper
Tireur de précision
DHAlliedTankCrewmanRoles.AltName
Tank Crewman
 
DHAlliedTankCrewmanRoles.MyName
Tank Crewman
Équipage de char
DHArtillery.MenuName
Long-Range Artillery
Artillerie longue portée
DHArtilleryMessage.ActiveTargetChosen
Fire support target selected.
Cible d'appui feu sélectionnée.
DHArtilleryMessage.BadLocationText
Invalid target location for {name}.
Emplacement cible invalide pour {name}.
DHArtilleryMessage.CancelledText
{name} has been cancelled.
{name} a été annulé.
DHArtilleryMessage.ConfirmText
{name} confirmed.
{name} confirmé.
DHArtilleryMessage.DenyText
{name} denied.
{name} refusé.
DHArtilleryMessage.ExhaustedText
{name} has been exhausted.
{name} a été épuisé.
DHArtilleryMessage.NoTargetText
No target location.
Pas d'emplacement cible.
DHArtilleryMessage.NotQualifiedText
You are not qualified to request a {name}.
Vous n'êtes pas qualifiés pour demander un {name}.
DHArtilleryMessage.RequestText
Requesting {name}.
Demande {name}.
DHArtilleryMessage.TooSoonText
{name} is currently in use. Try again soon.
{name} déjà utilisé. Veuillez réessayer plus tard.
DHArtilleryMessage.UnavailableText
{name} is unavailable at this time.
{name} est indisponible en ce moment.
DHArtillerySpottingScope.CorrectionString
Correction
Correction
DHArtillerySpottingScope.DistanceString
Distance
Distance
DHArtillerySpottingScope.LeftString
Left
Gauche
DHArtillerySpottingScope.MeasurementToolText
Measurement Tool
Outil de Mesure
DHArtillerySpottingScope.NoTargetsHint
No targets available
Aucune cible disponible
DHArtillerySpottingScope.PitchHeaderString
Pitch
Élévation
DHArtillerySpottingScope.RangeHeaderString
Range
Portée
DHArtillerySpottingScope.RightString
Right
Droite
DHArtillerySpottingScope.SelectTargetHint
Press {0} to select an artillery target
Appuyez sur {0} pour sélectionner une cible
DHArtillerySpottingScope.SelectedTargetText
Selected Target
Cible sélectionnée
DHArtillerySpottingScope.SquadText
Squad
Groupe
DHArtillerySpottingScope.TargetToggleHint
Press {0} to toggle between artillery targets
Appuyez sur {0} pour basculer sur chaque cible
DHArtilleryTargetMessage.CannotMarkTargetYet
You cannot mark another artillery target marker yet
Vous ne pouvez pas marquer une autre cible pour l'instant
DHArtilleryTargetMessage.TargetInvalid
Invalid artillery target
Cible invalide
DHArtilleryTargetMessage.TargetMarkedHE
{0} has marked an artillery high-explosive target
{0} a marqué une cible pour un tir d'obus explosifs

Loading…

User avatar Frenchy

Translation added
Correction
Correction
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Correction
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DHArtillerySpottingScope.CorrectionString
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
DH_Engine/DH_Engine.fr.po, string 63