Zen

Translation

UT2K4Tab_DetailSettings.ShadowOptions[1]
English
Blob
4/100 · 4

Sign in to save the translation.

Context English German Actions
UT2K4Tab_BotConfigBase.IABotConfigConfig.Hint
View detailed stats for this bot.
 
UT2K4Tab_BotConfigBase.IABotConfigDoConfig.Caption
Edit
 
UT2K4Tab_BotConfigBase.IABotConfigDoConfig.Hint
Customize the AI attributes for this bot
 
UT2K4Tab_DetailSettings.BitDepthText[0]
16-bit
16-bit
UT2K4Tab_DetailSettings.BitDepthText[1]
32-bit
32-bit
UT2K4Tab_DetailSettings.DetailLevels[0]
Lowest
Niedrigste
UT2K4Tab_DetailSettings.DetailLevels[1]
Very Low
Sehr niedrig
UT2K4Tab_DetailSettings.DetailLevels[2]
Lower
Niedriger
UT2K4Tab_DetailSettings.DetailLevels[3]
Low
Niedrig
UT2K4Tab_DetailSettings.DetailLevels[4]
Normal
Normal
UT2K4Tab_DetailSettings.DetailLevels[5]
High
Hoch
UT2K4Tab_DetailSettings.DetailLevels[6]
Higher
Höher
UT2K4Tab_DetailSettings.DetailLevels[7]
Very High
Sehr hoch
UT2K4Tab_DetailSettings.DetailLevels[8]
Highest
Höchste
UT2K4Tab_DetailSettings.ShadowOptions[0]
None
Keine
UT2K4Tab_DetailSettings.ShadowOptions[1]
Blob
Blob
UT2K4Tab_DetailSettings.ShadowOptions[2]
Full
Voll
UT2K4Tab_DetailSettings.RenderModeText[0]
Direct 3D
 
UT2K4Tab_DetailSettings.RenderModeText[1]
Software
 
UT2K4Tab_DetailSettings.RelaunchQuestion
The graphics mode has been successfully changed. However, it will not take effect until the next time the game is started. Would you like to restart Red Orchestra right now?
 
UT2K4Tab_DetailSettings.InvalidSelectionText
The selected custom resolution is reported to be incompatible with your machine. In order to ensure maximum stability, it is recommended that you choose a compatible resolution from the 'Resolution' drop-down menu
 
UT2K4Tab_DetailSettings.PanelCaption
Display
Anzeige
UT2K4Tab_DetailSettings.BrightnessSlider.Caption
Brightness
 
UT2K4Tab_DetailSettings.BrightnessSlider.Hint
Use the slider to adjust the Brightness to suit your monitor.
 
UT2K4Tab_DetailSettings.ContrastSlider.Caption
Contrast
 
UT2K4Tab_DetailSettings.ContrastSlider.Hint
Use the slider to adjust the Contrast to suit your monitor.
 
UT2K4Tab_DetailSettings.DetailAnisotropy.Caption
Anisotropic Filtering
 
UT2K4Tab_DetailSettings.DetailAnisotropy.Hint
Adjust the level of anisotropic filtering. 'None' recommended for low-performance PC's
 
UT2K4Tab_DetailSettings.DetailAntialiasing.Caption
Antialiasing
 
UT2K4Tab_DetailSettings.DetailAntialiasing.Hint
Adjust the detail of multisampling for antialiasing. 'None' recommended for low-performance PC's
 
UT2K4Tab_DetailSettings.DetailCharacterDetail.Caption
Character Detail
 
Context English German Actions
UT2K4Tab_DetailSettings.DetailWorldDetail.Hint
Changes the level of detail used for optional geometry and effects.
 
UT2K4Tab_DetailSettings.DistanceLODSlider.Caption
Fog Distance
 
UT2K4Tab_DetailSettings.DistanceLODSlider.Hint
Reduce the fog distance to improve performance.
 
UT2K4Tab_DetailSettings.GammaSlider.Caption
Gamma
 
UT2K4Tab_DetailSettings.GammaSlider.Hint
Use the slider to adjust the Gamma to suit your monitor.
 
UT2K4Tab_DetailSettings.InvalidSelectionText
The selected custom resolution is reported to be incompatible with your machine. In order to ensure maximum stability, it is recommended that you choose a compatible resolution from the 'Resolution' drop-down menu
 
UT2K4Tab_DetailSettings.MeshLOD.Caption
Dynamic Mesh LOD
 
UT2K4Tab_DetailSettings.MeshLOD.Hint
Adjusts how aggressively character and vehicle details are reduced at a distance. Higher settings increase the distance at which details are reduced, possibly improving visual detail at a cost in performance
 
UT2K4Tab_DetailSettings.PanelCaption
Display
Anzeige
UT2K4Tab_DetailSettings.RelaunchQuestion
The graphics mode has been successfully changed. However, it will not take effect until the next time the game is started. Would you like to restart Red Orchestra right now?
 
UT2K4Tab_DetailSettings.RenderDeviceCombo.Caption
Render Device
 
UT2K4Tab_DetailSettings.RenderDeviceCombo.Hint
Alternate rendering devices may offer better performance on your machine.
 
UT2K4Tab_DetailSettings.RenderModeText[0]
Direct 3D
 
UT2K4Tab_DetailSettings.RenderModeText[1]
Software
 
UT2K4Tab_DetailSettings.ShadowOptions[0]
None
Keine
UT2K4Tab_DetailSettings.ShadowOptions[1]
Blob
Blob
UT2K4Tab_DetailSettings.ShadowOptions[2]
Full
Voll
UT2K4Tab_DetailSettings.VideoColorDepth.Caption
Color Depth
 
UT2K4Tab_DetailSettings.VideoColorDepth.Hint
Select the maximum number of colors to display at one time.
 
UT2K4Tab_DetailSettings.VideoFullScreen.Caption
Full Screen
 
UT2K4Tab_DetailSettings.VideoFullScreen.Hint
Check this box to run the game full screen.
 
UT2K4Tab_DetailSettings.VideoResolution.Caption
Resolution
 
UT2K4Tab_DetailSettings.VideoResolution.Hint
Select the video resolution at which you wish to play.
 
UT2K4Tab_DetailSettings.WeatherEffects.Caption
Weather Effects
 
UT2K4Tab_DetailSettings.WeatherEffects.Hint
Enable weather effects like rain-drops and lightning.
 
UT2K4Tab_DetailSettings.sbSection1.Caption
Resolution
 
UT2K4Tab_DetailSettings.sbSection2.Caption
Options
 
UT2K4Tab_DetailSettings.sbSection3.Caption
Gamma Test
 
UT2K4Tab_GameSettings.EpicID.Caption
Your Unique id is:
 
UT2K4Tab_GameSettings.EpicIDMsg
Your Unique id is:
 

Loading…

User avatar WernerWolff

Translation added
Blob
Blob
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Blob
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
UT2K4Tab_DetailSettings.ShadowOptions[1]
String age
a year ago
Last updated
9 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
GUI2K4/GUI2K4.de.po, string 758