DarkestHour/GUI2K4 — Polish @ Weblate: Mutator

Translation

Context UT2k4Browser_RulesList.MutatorString

English

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
UT2k4Browser_PlayersList.ColumnHeadings<1>	Score	Wynik
UT2k4Browser_PlayersList.ColumnHeadings<2>	Rank	Ranga
UT2k4Browser_PlayersList.ColumnHeadings<3>	Ping	Ping
UT2k4Browser_PlayersListBox.ContextMenuText[0]	Show Player's Stats
UT2k4Browser_PlayersListBox.ContextMenuText[1]	Add To Buddy List
UT2k4Browser_RulesList.TrueString	Enabled	Włączone
UT2k4Browser_RulesList.FalseString	Disabled	Wyłączone
UT2k4Browser_RulesList.ServerModeString	Server Mode
UT2k4Browser_RulesList.DedicatedString	Dedicated
UT2k4Browser_RulesList.NonDedicatedString	Non-Dedicated
UT2k4Browser_RulesList.AdminNameString	Server Admin	Administrator Serwera
UT2k4Browser_RulesList.AdminEmailString	Admin Email	Email Administratora
UT2k4Browser_RulesList.PasswordString	Requires Password
UT2k4Browser_RulesList.GameStatsString	Red Orchestra Stats
UT2k4Browser_RulesList.GameSpeedString	Game Speed
UT2k4Browser_RulesList.MutatorString	Mutator	Mutator
UT2k4Browser_RulesList.BalanceTeamsString	Bots Balance Teams
UT2k4Browser_RulesList.PlayersBalanceTeamsString	Balance Teams
UT2k4Browser_RulesList.FriendlyFireString	Friendly Fire
UT2k4Browser_RulesList.GoalScoreString	Goal Score
UT2k4Browser_RulesList.TimeLimitString	Time Limit	Limit Czasu
UT2k4Browser_RulesList.MinPlayersString	Minimum Players (bots)	Minimum Graczy (botów)
UT2k4Browser_RulesList.TranslocatorString	Translocator
UT2k4Browser_RulesList.WeaponStayString	Weapons Stay
UT2k4Browser_RulesList.MapVotingString	Map Voting	Głosowanie na mapę
UT2k4Browser_RulesList.KickVotingString	Kick Voting	Glosowanie za wyrzuceniem
UT2k4Browser_RulesList.ColumnHeadings<0>	Setting	Ustawienie
UT2k4Browser_RulesList.ColumnHeadings<1>	Value	Wartość
UT2k4Browser_ServerListBox.RCMenu.ContextItems<0>	Join Server
UT2k4Browser_ServerListBox.RCMenu.ContextItems<1>	Join As Spectator
UT2k4Browser_ServerListBox.RCMenu.ContextItems<2>	-

Context	English	Polish
UT2k4Browser_PlayersListBox.ContextMenuText[1]	Add To Buddy List
UT2k4Browser_RulesList.AdminEmailString	Admin Email	Email Administratora
UT2k4Browser_RulesList.AdminNameString	Server Admin	Administrator Serwera
UT2k4Browser_RulesList.BalanceTeamsString	Bots Balance Teams
UT2k4Browser_RulesList.ColumnHeadings<0>	Setting	Ustawienie
UT2k4Browser_RulesList.ColumnHeadings<1>	Value	Wartość
UT2k4Browser_RulesList.DedicatedString	Dedicated
UT2k4Browser_RulesList.FalseString	Disabled	Wyłączone
UT2k4Browser_RulesList.FriendlyFireString	Friendly Fire
UT2k4Browser_RulesList.GameSpeedString	Game Speed
UT2k4Browser_RulesList.GameStatsString	Red Orchestra Stats
UT2k4Browser_RulesList.GoalScoreString	Goal Score
UT2k4Browser_RulesList.KickVotingString	Kick Voting	Glosowanie za wyrzuceniem
UT2k4Browser_RulesList.MapVotingString	Map Voting	Głosowanie na mapę
UT2k4Browser_RulesList.MinPlayersString	Minimum Players (bots)	Minimum Graczy (botów)
UT2k4Browser_RulesList.MutatorString	Mutator	Mutator
UT2k4Browser_RulesList.NonDedicatedString	Non-Dedicated
UT2k4Browser_RulesList.PasswordString	Requires Password
UT2k4Browser_RulesList.PlayersBalanceTeamsString	Balance Teams
UT2k4Browser_RulesList.ServerModeString	Server Mode
UT2k4Browser_RulesList.TimeLimitString	Time Limit	Limit Czasu
UT2k4Browser_RulesList.TranslocatorString	Translocator
UT2k4Browser_RulesList.TrueString	Enabled	Włączone
UT2k4Browser_RulesList.WeaponStayString	Weapons Stay
UT2k4Browser_ServerListBox.RCMenu.ContextItems<0>	Join Server
UT2k4Browser_ServerListBox.RCMenu.ContextItems<10>	Add To Favorites
UT2k4Browser_ServerListBox.RCMenu.ContextItems<11>	Copy server address
UT2k4Browser_ServerListBox.RCMenu.ContextItems<12>	Open IP
UT2k4Browser_ServerListBox.RCMenu.ContextItems<1>	Join As Spectator
UT2k4Browser_ServerListBox.RCMenu.ContextItems<2>	-

Loading…

MattBabi

Translation added

English

Polish 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

UT2k4Browser_RulesList.MutatorString

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

GUI2K4/GUI2K4.pl.po, string 1182