DarkestHour/ROEngine — German @ Weblate: Panzer

Translation

Context ROVoicePack.EnemyAbbrevAxis[6]

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
ROVoicePack.EnemyString[6]	Tank! Tank!	Panzer! Panzer!
ROVoicePack.EnemyString[7]	Heavy tank!	Schwerer Panzer gesichtet!
ROVoicePack.EnemyString[8]	Artillery!	Artillerie!
ROVoicePack.EnemyAbbrev[0]	Infantry spotted	Infanterie gesichtet
ROVoicePack.EnemyAbbrev[1]	MG position	MG Stellung
ROVoicePack.EnemyAbbrev[2]	Sniper	Scharfschütze
ROVoicePack.EnemyAbbrev[3]	Sapper	Sturmpionier
ROVoicePack.EnemyAbbrev[4]	Anti-tank soldiers	Panzerabwehrsoldaten
ROVoicePack.EnemyAbbrev[5]	Small vehicle	Kleines Fahrzeug
ROVoicePack.EnemyAbbrev[6]	Tank	Panzer
ROVoicePack.EnemyAbbrev[7]	Heavy tank	Schwerer Panzer
ROVoicePack.EnemyAbbrev[8]	Artillery	Artillerie
ROVoicePack.EnemyStringAxis[3]	Pionier!	Sturmpionier!
ROVoicePack.EnemyStringAxis[6]	Achtung, panzer!	Achtung, Panzer!
ROVoicePack.EnemyAbbrevAxis[3]	Pioner	Sturmpionier
ROVoicePack.EnemyAbbrevAxis[6]	Panzer	Panzer
ROVoicePack.AlertString[0]	Grenade!	Granate!
ROVoicePack.AlertString[1]	Go go go!	Los los los!
ROVoicePack.AlertString[2]	Take cover!	Stellung!
ROVoicePack.AlertString[3]	Stop!	Halt!
ROVoicePack.AlertString[4]	Follow me!	Folgt mir!
ROVoicePack.AlertString[5]	Satchel planted!	Sprengladung platziert!
ROVoicePack.AlertString[6]	Covering fire!	Deckungsfeuer!
ROVoicePack.AlertString[7]	Friendly fire!	Eigenbeschuss!
ROVoicePack.AlertString[8]	Under attack at
ROVoicePack.AlertString[9]	Retreat!	Rückzug!
ROVoicePack.AlertAbbrev[0]	Grenade	Granate
ROVoicePack.AlertAbbrev[1]	Go go go	Los los los
ROVoicePack.AlertAbbrev[2]	Take cover	Stellung
ROVoicePack.AlertAbbrev[3]	Stop	Halt
ROVoicePack.AlertAbbrev[4]	Follow me	Folgt mir

Context	English	German
ROVoicePack.AlertAbbrev[6]	Covering fire	Deckungsfeuer
ROVoicePack.AlertAbbrev[7]	Friendly fire	Eigenbeschuss
ROVoicePack.AlertAbbrev[8]	Under attack at objective	Unter Beschuss bei Zielobjekt
ROVoicePack.AlertAbbrev[9]	Retreat	Rückzug
ROVoicePack.AlertString[0]	Grenade!	Granate!
ROVoicePack.AlertString[1]	Go go go!	Los los los!
ROVoicePack.AlertString[2]	Take cover!	Stellung!
ROVoicePack.AlertString[3]	Stop!	Halt!
ROVoicePack.AlertString[4]	Follow me!	Folgt mir!
ROVoicePack.AlertString[5]	Satchel planted!	Sprengladung platziert!
ROVoicePack.AlertString[6]	Covering fire!	Deckungsfeuer!
ROVoicePack.AlertString[7]	Friendly fire!	Eigenbeschuss!
ROVoicePack.AlertString[8]	Under attack at
ROVoicePack.AlertString[9]	Retreat!	Rückzug!
ROVoicePack.EnemyAbbrevAxis[3]	Pioner	Sturmpionier
ROVoicePack.EnemyAbbrevAxis[6]	Panzer	Panzer
ROVoicePack.EnemyAbbrev[0]	Infantry spotted	Infanterie gesichtet
ROVoicePack.EnemyAbbrev[1]	MG position	MG Stellung
ROVoicePack.EnemyAbbrev[2]	Sniper	Scharfschütze
ROVoicePack.EnemyAbbrev[3]	Sapper	Sturmpionier
ROVoicePack.EnemyAbbrev[4]	Anti-tank soldiers	Panzerabwehrsoldaten
ROVoicePack.EnemyAbbrev[5]	Small vehicle	Kleines Fahrzeug
ROVoicePack.EnemyAbbrev[6]	Tank	Panzer
ROVoicePack.EnemyAbbrev[7]	Heavy tank	Schwerer Panzer
ROVoicePack.EnemyAbbrev[8]	Artillery	Artillerie
ROVoicePack.EnemyStringAxis[3]	Pionier!	Sturmpionier!
ROVoicePack.EnemyStringAxis[6]	Achtung, panzer!	Achtung, Panzer!
ROVoicePack.EnemyString[0]	Infantry spotted!	Infanterie gesichtet!
ROVoicePack.EnemyString[1]	MG position!	MG Stellung gesichtet!
ROVoicePack.EnemyString[2]	Sniper!	Scharfschütze gesichtet!

Loading…

WernerWolff

Translation added

English

German 6 characters edited Current translation Translated

9 days ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ROVoicePack.EnemyAbbrevAxis[6]

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

ROEngine/ROEngine.de.po, string 427