DarkestHour/ROInterface — Spanish @ Weblate: Vehicle Say

Translation

Context ROControlBinder.BindingLabel[80]

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
ROControlBinder.BindingLabel[59]	Shrink Hud	Reducir HUD
ROControlBinder.BindingLabel[60]	ScoreBoard Toggle	Alternar tabla de puntuación
ROControlBinder.BindingLabel[61]	ScoreBoard	Tabla de puntuación
ROControlBinder.BindingLabel[62]	Game	Juego
ROControlBinder.BindingLabel[63]	Use	Usar
ROControlBinder.BindingLabel[64]	Pause	Pausa
ROControlBinder.BindingLabel[65]	Screenshot	Captura de pantalla
ROControlBinder.BindingLabel[72]	Miscellaneous	Misceláneo
ROControlBinder.BindingLabel[73]	Menu	Menú
ROControlBinder.BindingLabel[74]	Music Player	Reproductor de música
ROControlBinder.BindingLabel[75]	Voting Menu	Menú de votación
ROControlBinder.BindingLabel[76]	Toggle Console	Mantener consola
ROControlBinder.BindingLabel[77]	View Connection Status	Mostrar el status de la conexión
ROControlBinder.BindingLabel[78]	Cancel Pending Connection	Cancelar conexión pendiente
ROControlBinder.BindingLabel[79]	Vehicle Communication	Comunicación vehicular
ROControlBinder.BindingLabel[80]	Vehicle Say	Vehicle Say
ROCreditsPage.credits_lines[0]	CREDITS
ROCreditsPage.credits_lines[1]	For Tripwire Interactive LLC
ROCreditsPage.credits_lines[2]
ROCreditsPage.credits_lines[3]	Tripwire Interactive
ROCreditsPage.credits_lines[4]	President
ROCreditsPage.credits_lines[5]	John Gibson
ROCreditsPage.credits_lines[6]	Vice President
ROCreditsPage.credits_lines[7]	Alan Wilson
ROCreditsPage.credits_lines[8]
ROCreditsPage.credits_lines[9]	Game Design
ROCreditsPage.credits_lines[10]	Ingmar Spit - Lead Designer & Lead Level Designer
ROCreditsPage.credits_lines[11]	John Gibson - Lead Programmer & Producer
ROCreditsPage.credits_lines[12]	Alan Wilson - Historian, Lead Researcher & PR
ROCreditsPage.credits_lines[13]	William T Munk II - Art Director & Lead Animator
ROCreditsPage.credits_lines[14]	David Hensley - Senior Artist

Context	English	Spanish
ROControlBinder.BindingLabel[61]	ScoreBoard	Tabla de puntuación
ROControlBinder.BindingLabel[62]	Game	Juego
ROControlBinder.BindingLabel[63]	Use	Usar
ROControlBinder.BindingLabel[64]	Pause	Pausa
ROControlBinder.BindingLabel[65]	Screenshot	Captura de pantalla
ROControlBinder.BindingLabel[6]	Prone	Cuerpo a tierra
ROControlBinder.BindingLabel[72]	Miscellaneous	Misceláneo
ROControlBinder.BindingLabel[73]	Menu	Menú
ROControlBinder.BindingLabel[74]	Music Player	Reproductor de música
ROControlBinder.BindingLabel[75]	Voting Menu	Menú de votación
ROControlBinder.BindingLabel[76]	Toggle Console	Mantener consola
ROControlBinder.BindingLabel[77]	View Connection Status	Mostrar el status de la conexión
ROControlBinder.BindingLabel[78]	Cancel Pending Connection	Cancelar conexión pendiente
ROControlBinder.BindingLabel[79]	Vehicle Communication	Comunicación vehicular
ROControlBinder.BindingLabel[7]	Bayonet Attach / MG Deploy	Ajustar Bayoneta / Desplegar MG
ROControlBinder.BindingLabel[80]	Vehicle Say	Vehicle Say
ROControlBinder.BindingLabel[8]	Change MG Barrel	Cambiar barril del MG
ROControlBinder.BindingLabel[9]	Show Objectives	Mostrar objetivos
ROCreditsPage.CloseButton.Caption	Close
ROCreditsPage.WindowName	Credits
ROCreditsPage.credits_lines[0]	CREDITS
ROCreditsPage.credits_lines[100]	Jens Nilsson
ROCreditsPage.credits_lines[101]
ROCreditsPage.credits_lines[102]	Music
ROCreditsPage.credits_lines[103]	Matthew Burns
ROCreditsPage.credits_lines[104]
ROCreditsPage.credits_lines[105]	Voice Acting
ROCreditsPage.credits_lines[106]	Michael Kammerhofer
ROCreditsPage.credits_lines[107]	Alexander Mugrauer
ROCreditsPage.credits_lines[108]	Dimitri Kondelchuk

Loading…

Ramitos

Translation added

English

Spanish 11 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
vehicle	vehículo	DarkestHour

String information

Context

ROControlBinder.BindingLabel[80]

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

ROInterface/ROInterface.es.po, string 99