Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2 0 0
Dutch 0% 140 263 1,303 140 0 0 0
French 0% 140 263 1,303 140 0 0 0
German 1% 138 257 1,255 122 2 0 0
Japanese 0% 140 263 1,303 140 0 0 0
Polish 97% 3 11 48 2 0 2 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 11% 124 214 1,062 124 2 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/DarklightGames/DarkestHour
Instructions for translators

These are the base Red Orchestra strings and should only be translated if they are still visible within Darkest Hour.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:DarklightGames/weblate-darklightgames.git
Repository branch main
Last remote commit Synced translations from game 0729c95
User avatar admin authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 918612f
User avatar -Red- authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.darklightgames.com/git/darkesthour/dh_engine/
File mask DH_Guns/DH_Guns.*.po
Monolingual base language file DH_Guns/DH_Guns.en.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,260 2,367 11,727
Source 140 263 1,303
Translated 45% 575 46% 1,096 46% 5,453
Needs editing 1% 17 2% 69 2% 304
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 19 1% 146
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 40
Untranslated strings 53% 668 50% 1,202 50% 5,970
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 139 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1,788 changes 0 changes 252 changes 0 changes 90 changes 495 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,367
Hosted words
1,260
Hosted strings
45%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar -Red-

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar -Red-

Translation changed
Mortaio da 81/14 mod. 35
81мм Миномёт 81/14 мод. 35
3 weeks ago
User avatar -Red-

Translation added
Fiat mod. 14
Фиат мод. 14
3 weeks ago
User avatar -Red-

Translation added
Fiat mod. 35
Фиат мод. 35
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar birdy

Translation completed
Translation completed 4 weeks ago
User avatar birdy

Translation changed
Mortaio da 81/14 mod. 35
Міномет 81/14 mod. 35
4 weeks ago
User avatar birdy

Translation added
Fiat mod. 35
Фіат mod. 35
4 weeks ago
User avatar birdy

Translation added
Fiat mod. 14
Фіат mod. 14
4 weeks ago
Browse all component changes