| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 140 261 1,292 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 77 138 678 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 63 123 614 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 47 59 334 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 16 64 280 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 63 123 614 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 2 6 48 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 6 48 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 7 23 126 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 2 6 48 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 61 99 549 |
|
Labeled: shell-names-native | Browse Translate Zen |
| 79 162 743 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | github.com/DarklightGames/DarkestHour |
|---|---|
| Instructions for translators | These are the base Red Orchestra strings and should only be translated if they are still visible within Darkest Hour. |
| Translation process |
|
| Source code repository |
git@github.com:DarklightGames/weblate-darklightgames.git
|
| Repository branch | main |
| Last remote commit |
Updated strings
a3a7c16
 admin authored 10 days ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (French)
6cf8b37
 Frenchy authored 3 days ago |
| Weblate repository |
https://weblate.darklightgames.com/git/darkesthour/dh_engine/
|
| File mask | DH_Guns/DH_Guns.*.po |
| Monolingual base language file | DH_Guns/DH_Guns.en.po |
| Translation file |
Download
DH_Guns/DH_Guns.de.po
|
| Last change | July 21, 2025, 5:43 p.m. |
| Last author | None |
6 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 140 | 261 | 1,292 | |||
| Translated | 55% | 77 | 52% | 138 | 52% | 678 |
| Needs editing | 11% | 16 | 24% | 64 | 21% | 280 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 2 | 2% | 6 | 3% | 48 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 33% | 47 | 22% | 59 | 25% | 334 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+53%
Translated
+1%
+66%
Contributors
+100%
 None
Changes committed |
Changes committed
6 days ago
|
 WernerWolff
Translation added |
|
|
WernerWolff
Translation added |
|
|
WernerWolff
Translation added |
|
|
WernerWolff
Translation added |
|
|
WernerWolff
Translation added |
|
|
WernerWolff
Translation added |
|
|
WernerWolff
Translation added |
|
|
WernerWolff
Translation added |
|
|
WernerWolff
Translation added |
|
| 140 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 140 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext MO | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 63 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext MO | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |