Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 0 0 0 0 0 0 0
Dutch 69% 4 14 77 4 0 0 0
Estonian 69% 4 14 77 4 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Italian 69% 4 14 77 4 0 0 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 0 0 0 0 0 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Thai 0 0 0 0 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/DarklightGames/DarkestHour
Instructions for translators

These are the base Red Orchestra strings and should only be translated if they are still visible within Darkest Hour.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:DarklightGames/weblate-darklightgames.git
Repository branch main
Last remote commit Added language code b39ec45
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Thai) 1fa37e1
User avatar nexgardbound authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.darklightgames.com/git/darkesthour/dh_engine/
File mask DH_ItalyPlayers/DH_ItalyPlayers.*.po
Monolingual base language file DH_ItalyPlayers/DH_ItalyPlayers.en.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 195 375 2,685
Source 13 25 179
Translated 93% 183 88% 333 91% 2,454
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 69% 135 44% 165 56% 1,530
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 12 11% 42 8% 231

Quick numbers

375
Hosted words
195
Hosted strings
93%
Translated
0
Components
15
Languages
15
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
+100%
Contributors
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar nexgardbound

Translation changed

5 days ago
User avatar nexgardbound

Translation changed

5 days ago
User avatar nexgardbound

Translation changed

5 days ago
User avatar nexgardbound

Translation completed

Translation completed 5 days ago
User avatar nexgardbound

Translation added

5 days ago
User avatar nexgardbound

Translation added

5 days ago
User avatar nexgardbound

Translation added

6 days ago
User avatar nexgardbound

Translation added

6 days ago
User avatar nexgardbound

Contributor joined

Contributor joined 6 days ago
Browse all component changes