DarkestHour/Messaging @ Weblate

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	0	0	0	0	0	0

Dutch	0	0	0	0	0	0	0

French	0	0	0	0	0	0	0

German	0	0	0	0	0	0	0

Italian	0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0	0	0	0	0	0	0

Polish	0	0	0	0	0	0	0

Russian	0	0	0	0	0	0	0

Spanish	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/DarklightGames/DarkestHour
Instructions for translators	These are the base Red Orchestra strings and should only be translated if they are still visible within Darkest Hour.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.darklightgames.com/git/darkesthour/messaging/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		3,740		22,860
Source		1		374		2,286
Translated	100%	10	100%	3,740	100%	22,860
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	10	100%	3,740	100%	22,860
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,740

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource updated DarkestHour Messaging Italian	File “`it.po`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DarkestHour Messaging Italian	English > This is a free mod! It requires that you own Red Orchestra: Ostfront to install. Darkest Hour: Europe ‘44-’45 is a World War 2 online multiplayer tactical shooter based on Tripwire Interactive’s award winning game Red Orchestra: Ostfront. Initially starting life as a humble modification, the game has since grown and evolved into one of the most formidable and intense World War 2 shooter experiences available on any platform. The game boasts an impressive roster of content, a unique squad and construction system, and seven playable nations. Darklight Games has continued to develop and improve the game for more than 15 years, incorporating and iterating on the best designs and ideas from its contemporaries. # Main Features * Seven playable nations (Germany, United States of America, The Soviet Union, United Kingdom, Canada, Poland, Italy) * Brave over 90 authentic battles from the shores of Normandy and Sicily, to the ruins of Berlin * Flinch as bullets whip and crack over your head with our terrifying suppression system * Pull the trigger on dozens of both iconic and rare weaponry not found in other games * Crew over 50 fearsome armored vehicles including late-war heavy hitters like the M18 Hellcat and King Tiger # Squads & Rally Points Darkest Hour now has a unique and fully-fledged Squad and Rally Point system that keeps you and your comrades fighting, maneuvering and communicating together to crush your enemies and achieve victory. * Communicate using dedicated squad VOIP and text channels * Coordinate your men with squad orders and position markers * Use fire and maneuver signals to coordinate your nearby squad-mates * Keep your men in the fight with well-placed squad rally points # Constructions & Logistics Grab a shovel and build a formidable defense with new player-built constructions! * Stonewall the enemy with an array of obstacles including Hedgehogs and Concertina Wire * Dig in with sandbags bunkers and foxholes * Provide a team-wide spawn point by establishing a Command Post * Keep your team supplied with extra ammunition and grenades * Deploy anti-tank guns to the front to stop enemy armor in its tracks * Use logistics vehicles to keep building supplies flowing to the front lines See you on the battlefield, Darklight Games Italian 0 characters edited Current translation Read only 2 weeks ago
addon:languages Changes committed DarkestHour Messaging Italian	Changes committed 2 weeks ago
None Resource updated DarkestHour Messaging Polish	File “`pl.po`” was added. a month ago
None String added in the repository DarkestHour Messaging Polish	English > This is a free mod! It requires that you own Red Orchestra: Ostfront to install. Darkest Hour: Europe ‘44-’45 is a World War 2 online multiplayer tactical shooter based on Tripwire Interactive’s award winning game Red Orchestra: Ostfront. Initially starting life as a humble modification, the game has since grown and evolved into one of the most formidable and intense World War 2 shooter experiences available on any platform. The game boasts an impressive roster of content, a unique squad and construction system, and seven playable nations. Darklight Games has continued to develop and improve the game for more than 15 years, incorporating and iterating on the best designs and ideas from its contemporaries. # Main Features * Seven playable nations (Germany, United States of America, The Soviet Union, United Kingdom, Canada, Poland, Italy) * Brave over 90 authentic battles from the shores of Normandy and Sicily, to the ruins of Berlin * Flinch as bullets whip and crack over your head with our terrifying suppression system * Pull the trigger on dozens of both iconic and rare weaponry not found in other games * Crew over 50 fearsome armored vehicles including late-war heavy hitters like the M18 Hellcat and King Tiger # Squads & Rally Points Darkest Hour now has a unique and fully-fledged Squad and Rally Point system that keeps you and your comrades fighting, maneuvering and communicating together to crush your enemies and achieve victory. * Communicate using dedicated squad VOIP and text channels * Coordinate your men with squad orders and position markers * Use fire and maneuver signals to coordinate your nearby squad-mates * Keep your men in the fight with well-placed squad rally points # Constructions & Logistics Grab a shovel and build a formidable defense with new player-built constructions! * Stonewall the enemy with an array of obstacles including Hedgehogs and Concertina Wire * Dig in with sandbags bunkers and foxholes * Provide a team-wide spawn point by establishing a Command Post * Keep your team supplied with extra ammunition and grenades * Deploy anti-tank guns to the front to stop enemy armor in its tracks * Use logistics vehicles to keep building supplies flowing to the front lines See you on the battlefield, Darklight Games Polish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated DarkestHour Messaging Dutch	File “`nl.po`” was added. a month ago
None String added in the repository DarkestHour Messaging Dutch	English > This is a free mod! It requires that you own Red Orchestra: Ostfront to install. Darkest Hour: Europe ‘44-’45 is a World War 2 online multiplayer tactical shooter based on Tripwire Interactive’s award winning game Red Orchestra: Ostfront. Initially starting life as a humble modification, the game has since grown and evolved into one of the most formidable and intense World War 2 shooter experiences available on any platform. The game boasts an impressive roster of content, a unique squad and construction system, and seven playable nations. Darklight Games has continued to develop and improve the game for more than 15 years, incorporating and iterating on the best designs and ideas from its contemporaries. # Main Features * Seven playable nations (Germany, United States of America, The Soviet Union, United Kingdom, Canada, Poland, Italy) * Brave over 90 authentic battles from the shores of Normandy and Sicily, to the ruins of Berlin * Flinch as bullets whip and crack over your head with our terrifying suppression system * Pull the trigger on dozens of both iconic and rare weaponry not found in other games * Crew over 50 fearsome armored vehicles including late-war heavy hitters like the M18 Hellcat and King Tiger # Squads & Rally Points Darkest Hour now has a unique and fully-fledged Squad and Rally Point system that keeps you and your comrades fighting, maneuvering and communicating together to crush your enemies and achieve victory. * Communicate using dedicated squad VOIP and text channels * Coordinate your men with squad orders and position markers * Use fire and maneuver signals to coordinate your nearby squad-mates * Keep your men in the fight with well-placed squad rally points # Constructions & Logistics Grab a shovel and build a formidable defense with new player-built constructions! * Stonewall the enemy with an array of obstacles including Hedgehogs and Concertina Wire * Dig in with sandbags bunkers and foxholes * Provide a team-wide spawn point by establishing a Command Post * Keep your team supplied with extra ammunition and grenades * Deploy anti-tank guns to the front to stop enemy armor in its tracks * Use logistics vehicles to keep building supplies flowing to the front lines See you on the battlefield, Darklight Games Dutch 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated DarkestHour Messaging Japanese	File “`ja.po`” was added. a month ago
None String added in the repository DarkestHour Messaging Japanese	English > This is a free mod! It requires that you own Red Orchestra: Ostfront to install. Darkest Hour: Europe ‘44-’45 is a World War 2 online multiplayer tactical shooter based on Tripwire Interactive’s award winning game Red Orchestra: Ostfront. Initially starting life as a humble modification, the game has since grown and evolved into one of the most formidable and intense World War 2 shooter experiences available on any platform. The game boasts an impressive roster of content, a unique squad and construction system, and seven playable nations. Darklight Games has continued to develop and improve the game for more than 15 years, incorporating and iterating on the best designs and ideas from its contemporaries. # Main Features * Seven playable nations (Germany, United States of America, The Soviet Union, United Kingdom, Canada, Poland, Italy) * Brave over 90 authentic battles from the shores of Normandy and Sicily, to the ruins of Berlin * Flinch as bullets whip and crack over your head with our terrifying suppression system * Pull the trigger on dozens of both iconic and rare weaponry not found in other games * Crew over 50 fearsome armored vehicles including late-war heavy hitters like the M18 Hellcat and King Tiger # Squads & Rally Points Darkest Hour now has a unique and fully-fledged Squad and Rally Point system that keeps you and your comrades fighting, maneuvering and communicating together to crush your enemies and achieve victory. * Communicate using dedicated squad VOIP and text channels * Coordinate your men with squad orders and position markers * Use fire and maneuver signals to coordinate your nearby squad-mates * Keep your men in the fight with well-placed squad rally points # Constructions & Logistics Grab a shovel and build a formidable defense with new player-built constructions! * Stonewall the enemy with an array of obstacles including Hedgehogs and Concertina Wire * Dig in with sandbags bunkers and foxholes * Provide a team-wide spawn point by establishing a Command Post * Keep your team supplied with extra ammunition and grenades * Deploy anti-tank guns to the front to stop enemy armor in its tracks * Use logistics vehicles to keep building supplies flowing to the front lines See you on the battlefield, Darklight Games Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated DarkestHour Messaging French	File “`fr.po`” was added. a month ago

Browse all component changes