Russian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DarkestHour		0	0	0	0	0	0	0

UT2004	99%	40	126	765	40	1,372	0	0

Summary

Plural: Default plural 196 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,869		74,589		450,263
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	76%	12,198	77%	57,817	77%	346,806
Translated	99%	15,829	99%	74,463	99%	449,498
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	22%	3,631	22%	16,646	22%	102,692
Failing checks	8%	1,372	8%	6,594	9%	41,322
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	40	1%	126	1%	765

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

74,589

Hosted words

15,869

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed DarkestHour ROEngine Russian	Changes committed a month ago
weblate:commit Changes committed DarkestHour DH_Engine Russian	Changes committed a month ago
-Red- Translation changed DarkestHour ROEngine Russian	English Anti-tank soldiers! Russian 11 characters editedCurrent translationState: Translated ~~ПТ солдаты~~Бронебойщики! a month ago
-Red- Translation changed DarkestHour DH_Engine Russian	English AT weapons will be automatically unloaded if you change to another weapon. It is a good idea to stick with a teammate to speed up reloading when needed. Russian 15 characters editedCurrent translationState: Translated ПТ-ротивотанковое оружие будет автоматически разряжено, если вы смените его на другое. Неплохой идеей будет держаться рядом с товарищем по команде, чтобы ускорить перезарядку, когда это необходимо. a month ago
-Red- Translation changed DarkestHour DH_Engine Russian	English AT soldiers should always take a friend with them for ammo supplies, faster reloads and protection. Russian 9 characters editedCurrent translationState: Translated ~~ПТ-солдат~~Бронеойщикам всегда следует брать с собой союзника для пополнения боекомплекта, быстрой перезарядки и прикрытия. a month ago
weblate:commit Changes committed DarkestHour DH_Interface Russian	Changes committed a month ago
-Red- Translation changed DarkestHour DH_Interface Russian	English Input Russian 8 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Устройства~~Параметры ввода a month ago
admin Changes committed DarkestHour Engine Russian	Changes committed a month ago
admin Changes committed DarkestHour GUI2K4 Russian	Changes committed a month ago
admin Changes committed DarkestHour ROInterface Russian	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.