DarkestHour

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Core		0	0	0	0	5	0	0

	DH_AdminMenuMutator	59%	543	4,255	24,083	536	0	1	0

	DH_Artillery	90%	1	1	12	1	0	0	0

	DH_BritishPlayers	85%	18	44	208	18	0	5	0

	DH_Construction	70%	131	374	2,518	125	5	37	0

	DH_Engine	60%	2,608	16,257	94,242	2,553	46	17	0

	DH_Equipment	70%	79	223	1,446	79	18	1	0

	DH_GerPlayers	88%	34	87	598	30	3	0	0

	DH_Guns	56%	616	1,149	5,709	598	11	3	0

	DH_Interface	57%	2,216	8,599	51,106	2,200	17	8	0

	DH_ItalyPlayers	86%	17	62	342	15	0	1	0

	DH_LevelActors		0	0	0	0	0	0	0

	DH_SovietPlayers	90%	36	70	421	34	7	0	0

	DH_USPlayers	76%	7	26	130	6	0	0	0

	DH_Vehicles	60%	1,648	2,700	14,956	1,648	137	4	0

	DH_Weapons	66%	524	1,327	8,136	513	212	0	0

	Engine	85%	588	1,805	10,362	588	129	0	0

	GUI2K4	98%	273	741	4,687	273	78	2	0

	Messaging		0	0	0	0	0	0	0

	ROEngine	89%	568	1,421	8,144	567	86	0	0

	ROInterface	93%	722	1,730	10,314	720	35	0	0

	UCore	80%	22	22	118	22	11	0	0

	XInterface	99%	32	44	235	32	21	0	0

	XVoting	99%	16	104	628	16	4	0	0

	Glossary DarkestHour	74%	102	116	585	97	0	0	0

Overview

Project website	github.com/DarklightGames/DarkestHour
Instructions for translators	These are the base Red Orchestra strings and should only be translated if they are still visible within Darkest Hour.

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,334		273,032		1,647,115
Source		6,459		27,336		164,887
Translated	83%	53,533	84%	231,875	85%	1,408,135
Needs editing	1%	130	1%	507	1%	2,942
Read-only	56%	36,438	62%	170,959	64%	1,054,664
Failing checks	1%	825	1%	2,691	1%	17,076
Strings with suggestions	1%	79	1%	287	1%	1,727
Untranslated strings	16%	10,671	14%	40,650	14%	236,038

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

273 k

Hosted words

64,334

Hosted strings

83%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+76%

+72%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	469	0	0

	Dutch	58%	2,656	9,876	57,284	2,637	24	0	0

	French	66%	2,124	7,126	41,099	2,120	0	0	0

	German	84%	1,010	5,043	29,569	905	10	10	0

	Italian	56%	2,787	10,203	59,221	2,787	0	0	0

	Japanese	65%	2,224	8,909	51,807	2,222	72	42	0

	Polish		0	0	0	0	5	21	0

	Russian		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish		0	0	0	0	213	6	0

	Ukrainian		0	0	0	0	32	0	0

None Repository notification received DarkestHour DH_Engine	GitHub: https://api.github.com/repos/DarklightGames/weblate-darklightgames, main 2 days ago
None Changes pushed DarkestHour DH_Engine	Changes pushed 2 days ago
None Changes pushed DarkestHour DH_Engine	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed DarkestHour ROInterface French	Changes committed 2 days ago
None Changes committed DarkestHour ROEngine French	Changes committed 2 days ago
None Changes committed DarkestHour DH_Engine French	Changes committed 2 days ago
Frenchy Translation added DarkestHour DH_Engine French	English Your squad has established a new rally point. French 45 characters edited Current translation Translated Votre groupe a établi un point de ralliement. 3 days ago
Frenchy Translation added DarkestHour DH_Engine French	English You have created a squad. French 25 characters edited Current translation Translated Vous avez créé un groupe. 3 days ago
Frenchy Translation added DarkestHour DH_Engine French	English The squad has been unlocked. French 29 characters edited Current translation Translated Le groupe a été déverrouillé. 3 days ago
Frenchy Translation added DarkestHour DH_Engine French	English The squad has been locked. French 27 characters edited Current translation Translated Le groupe a été verrouillé. 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add