DarkestHour @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core	100%	0	0	0	0	2	0	0

DH_AdminMenuMutator	72%	448	3,439	19,551	437	0	1	0

DH_Artillery	75%	3	3	36	3	0	1	0

DH_BritishPlayers	75%	36	88	416	36	0	2	0

DH_Construction	73%	149	408	2,733	144	9	23	0

DH_Engine	68%	2,568	15,652	90,812	2,568	51	12	0

DH_Equipment	66%	104	252	1,680	104	14	2	0

DH_GerPlayers	87%	44	108	748	44	2	1	0

DH_Guns	66%	583	1,015	5,042	579	18	3	0

DH_Interface	67%	2,051	7,627	45,236	2,050	23	5	1

DH_ItalyPlayers	89%	16	56	308	16	0	0	0

DH_LevelActors		0	0	0	0	0	0	0

DH_SovietPlayers	90%	44	88	560	44	9	2	0

DH_USPlayers	66%	12	44	224	12	0	1	0

DH_Vehicles	66%	1,676	2,764	15,332	1,676	137	1	0

DH_Weapons	71%	546	1,395	8,560	534	170	1	0

Engine	89%	536	1,612	9,144	536	8	1	0

GUI2K4	98%	304	800	5,036	304	40	1	0

ROEngine	87%	752	1,904	10,884	752	22	0	1

ROInterface	93%	884	2,221	13,221	884	32	77	0

UCore	66%	44	44	236	44	11	7	0

XInterface	99%	48	68	352	48	12	0	0

XVoting	99%	16	104	628	16	2	0	0

Glossary DarkestHour	69%	161	190	1,000	141	0	0	0

Summary

Project website	github.com/DarklightGames/DarkestHour
Instructions for translators	These are the base Red Orchestra strings and should only be translated if they are still visible within Darkest Hour.

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,423		323,325		1,950,667
Source		6,502		27,013		162,992
Translated	85%	66,398	87%	283,443	88%	1,718,928
Needs editing	1%	53	1%	211	1%	1,252
Read-only	56%	43,740	62%	200,544	63%	1,237,556
Failing checks	1%	562	1%	1,897	1%	12,336
Strings with suggestions	1%	141	1%	401	1%	2,369
Untranslated strings	14%	10,972	12%	39,671	11%	230,487

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

323 k

Hosted words

77,423

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

Components

Languages

288

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+80%

+62%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	325	0	0

Chinese (Simplified Han script)	56%	2,803	10,226	59,387	2,803	0	0	0

Dutch	58%	2,675	9,910	57,502	2,653	27	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Italian	56%	2,802	10,224	59,374	2,802	0	0	0

Japanese	99%	20	22	111	0	0	21	2

Polish	99%	1	15	82	1	0	20	0

Portuguese	57%	2,715	9,473	55,210	2,704	0	97	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	203	3	0

Ukrainian	99%	9	12	73	9	7	0	0

Ramitos Translation changed DarkestHour DH_Engine Spanish	English The gun is being rotated Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Translated ~~el cañón~~El arma está siendo rotada 8 hours ago
Ramitos Translation changed DarkestHour DH_Engine Spanish	English {0} must be deployed to be reloaded Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated {0} debe estar en posición ~~de disparo~~ para ser recargado 8 hours ago
Ramitos Translation changed DarkestHour DH_Engine Spanish	English Rotate Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Rotadar 8 hours ago
Ramitos Suggestion accepted DarkestHour DH_Engine Spanish	English Rotate Spanish 2 characters editedPrevious translationState: Translated Rotarda 8 hours ago
Ramitos Suggestion accepted DarkestHour DH_Engine Spanish	English Finish Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Finaliz~~terminar de girar 8 hours ago
Ramitos Translation changed DarkestHour DH_Engine Spanish	English The gun is already manned Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Translated El cañón esta siendo usoperado 8 hours ago
Ramitos Suggestion accepted DarkestHour DH_Engine Spanish	English The gun is being rotated Spanish 6 characters editedPrevious translationState: Translated ~~El arma~~el cañón estaá siendo rotada 8 hours ago
Ramitos Translation changed DarkestHour DH_Guns Spanish	English ZiS-3 76mm Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Cañón~~ ZiS-3 76mm 8 hours ago
Ramitos Translation changed DarkestHour DH_Guns Spanish	English ZiS-2 57mm Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Cañón~~ ZiS-2 57mm 8 hours ago
Ramitos Translation changed DarkestHour DH_Guns Spanish	English 8,8cm Pak 43/41 Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Cañón~~ 8,8cm Pak 43/41 8 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.