DarkestHour @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core	100%	0	0	0	0	2	0	0

DH_AdminMenuMutator	65%	692	5,279	30,066	681	0	1	0

DH_Artillery		0	0	0	0	0	0	0

DH_BritishPlayers	84%	28	63	315	28	0	2	0

DH_Construction	76%	167	499	3,342	161	12	23	0

DH_Engine	63%	3,644	22,386	129,731	3,644	55	9	0

DH_Equipment	73%	103	249	1,669	103	23	1	0

DH_GerPlayers	91%	38	88	624	38	2	0	0

DH_Guns	68%	704	1,222	6,097	700	25	2	0

DH_Interface	69%	2,391	9,389	55,928	2,371	47	6	1

DH_ItalyPlayers	93%	12	42	231	12	0	0	0

DH_LevelActors		0	0	0	0	0	0	0

DH_SovietPlayers	91%	49	92	562	49	12	2	0

DH_USPlayers	86%	6	22	112	6	0	0	0

DH_Vehicles	67%	2,067	3,402	18,868	2,067	167	0	0

DH_Weapons	71%	678	1,722	10,502	666	211	0	0

Engine	87%	783	2,337	13,238	783	11	1	0

GUI2K4	98%	380	1,000	6,295	380	41	1	0

ROEngine	88%	934	2,354	13,469	934	24	0	1

ROInterface	92%	1,315	3,296	19,615	1,315	32	77	0

UCore	81%	30	30	136	30	5	0	0

XInterface	99%	59	81	422	59	12	0	0

XVoting	97%	80	545	3,506	79	7	0	0

Glossary DarkestHour	87%	80	88	475	57	0	1	0

Summary

Project website	github.com/DarklightGames/DarkestHour
Instructions for translators	These are the base Red Orchestra strings and should only be translated if they are still visible within Darkest Hour.

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96,823		404,249		2,438,874
Source		6,508		27,023		163,052
Translated	85%	82,583	86%	350,063	87%	2,123,671
Needs editing	1%	77	1%	359	1%	2,133
Read-only	56%	54,522	61%	249,726	63%	1,540,738
Failing checks	1%	688	1%	2,431	1%	15,696
Strings with suggestions	1%	126	1%	357	1%	2,128
Untranslated strings	14%	14,163	13%	53,827	12%	313,070

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

404 k

Hosted words

96,823

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

Components

Languages

360

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	361	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	11	64	418	11	34	0	0

Dutch	58%	2,687	9,979	57,950	2,665	27	0	0

Estonian	61%	2,500	9,518	55,367	2,482	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	1	7	43	0	0	0	0

Italian	58%	2,698	9,987	58,098	2,698	9	5	0

Japanese	99%	23	25	128	0	0	21	2

Polish		0	0	0	0	0	20	0

Portuguese	61%	2,499	8,997	52,479	2,488	24	78	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	203	1	0

Thai	58%	2,700	9,876	57,561	2,700	0	0	0

Turkish	82%	1,121	5,733	33,159	1,119	23	1	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	7	0	0

nexgardbound Translation changed DarkestHour DH_AdminMenuMutator Thai	English Screen menu options allowing an admin greater control over players, a realism match or during testing Thai 4 characters editedCurrent translationState: Translated ตัวเลือกเมนูบนหน้าจอช่วยให้แอดมินควบคุมผู้เล่นได้มากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการเล่นแบบสมจริงหรือระหว่างการทดลองเล่น 7 hours ago
weblate:commit Changes committed DarkestHour DarkestHour Thai	Changes committed 7 hours ago
nexgardbound Translation added DarkestHour DH_AdminMenuMutator Thai	English Screen menu options allowing an admin greater control over players, a realism match or during testing Thai 104 characters editedPrevious translationState: Translated ตัวเลือกเมนูบนหน้าจอช่วยให้แอดมินควบคุมผู้เล่นได้มากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการเล่นแบบสมจริงหรือระหว่างการทดลอง 7 hours ago
nexgardbound Translation changed DarkestHour DH_AdminMenuMutator Thai	English Admin menu Thai 6 characters editedCurrent translationState: Translated เมนู ~~Admin~~แอดมิน 7 hours ago
nexgardbound Translation added DarkestHour DH_AdminMenuMutator Thai	English All players have been killed by admin Thai 34 characters editedCurrent translationState: Translated ผู้เล่นทุกคนถูกแอดมินสังหารหมดแล้ว 7 hours ago
nexgardbound Translation added DarkestHour DH_AdminMenuMutator Thai	English Press enter to confirm you want to toggle weapon locking on/off Thai 53 characters editedCurrent translationState: Translated กด Enter เพื่อยืนยันว่าคุณต้องการเปิด/ปิดการล็อกอาวุธ 7 hours ago
nexgardbound Translation changed DarkestHour DH_AdminMenuMutator Thai	English Type your kick message to the player - then press enter to KICK them Thai 22 characters editedCurrent translationState: Translated พิมพ์ข้อความ~~ที่คุณต้องการเตะผู้เล่น~~ถึงผู้เล่นที่คุณจะเตะออก - แล้วกด Enter เพื่อเตะพวกเขาออก 7 hours ago
nexgardbound Translation added DarkestHour DH_AdminMenuMutator Thai	English Type your kick message to the player - then press enter to KICK them Thai 71 characters editedPrevious translationState: Translated พิมพ์ข้อความที่คุณต้องการเตะผู้เล่นออก - แล้วกด Enter เพื่อเตะพวกเขาออก 7 hours ago
nexgardbound Translation added DarkestHour DH_AdminMenuMutator Thai	English Type your warning message to the player - then press enter Thai 51 characters editedCurrent translationState: Translated พิมพ์ข้อความตักเตือนของคุณถึงผู้เล่น - แล้วกด Enter 7 hours ago
nexgardbound Translation added DarkestHour DH_AdminMenuMutator Thai	English Type your private message to the player - then press enter Thai 50 characters editedCurrent translationState: Translated พิมพ์ข้อความส่วนตัวของคุณถึงผู้เล่น - แล้วกด Enter 7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.