UT2004/UnrealGame @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	53	0	0

French	98%	4	35	208	4	36	0	0

German	98%	3	36	216	3	20	0	0

Hebrew	100%	0	0	0	0	131	0	0

Italian	98%	4	36	211	4	21	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	15	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	31	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:DarklightGames/UT2004-Localization.git`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.darklightgames.com/git/ut2004/core/`
File mask	`UnrealGame/UnrealGame.*.po`
Monolingual base language file	`UnrealGame/UnrealGame.en.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,645		9,436		56,042
Source		235		1,348		8,006
Translated	99%	1,634	98%	9,329	98%	55,407
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	235	14%	1,348	14%	8,006
Failing checks	18%	307	17%	1,679	19%	11,028
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	11	1%	107	1%	635

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered UT2004 UnrealGame	Repository has changes. 5 hours ago
None Resource updated UT2004 UnrealGame Russian	File “`UnrealGame/UnrealGame.ru.po`” was added. yesterday
None String added in the repository UT2004 UnrealGame Russian	English Use Objective Russian 24 characters editedCurrent translationState: Translated Взаимодействуйте с целью yesterday
None String added in the repository UT2004 UnrealGame Russian	English Reach Objective and Use it to disable it. Russian 62 characters editedCurrent translationState: Translated Доберитесь до цели и взаимодействуйте с ней для нейтрализации. yesterday
None String added in the repository UT2004 UnrealGame Russian	English Players vs Bots Russian 19 characters editedCurrent translationState: Translated Игроки против ботов yesterday
None String added in the repository UT2004 UnrealGame Russian	English Use Bot Roster Russian 25 characters editedCurrent translationState: Translated Сформировать состав ботов yesterday
None String added in the repository UT2004 UnrealGame Russian	English Use Map Defaults Russian 36 characters editedCurrent translationState: Translated Использовать базовые настройки карты yesterday
None String added in the repository UT2004 UnrealGame Russian	English Specify Number Russian 13 characters editedCurrent translationState: Translated Укажите число yesterday
None String added in the repository UT2004 UnrealGame Russian	English Bots fill server if necessary to make sure at least this many participants in the match. Russian 55 characters editedCurrent translationState: Translated Боты восполняют нехватку игроков до заданного минимума. yesterday
None String added in the repository UT2004 UnrealGame Russian	English Specify the number of bots that should join your match. Russian 61 characters editedCurrent translationState: Translated Укажите количество ботов, которые должны участвовать в матче. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.