Translation status

99 Strings 96%
Browse Translate
3,862 Words 97%
25,862 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
99 3,862 25,862
All strings Browse Translate Zen
99 3,862 25,862
Translated strings Browse Translate Zen
3 98 647
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 98 647
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 98 647
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:DarklightGames/UT2004-Localization.git
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.darklightgames.com/git/ut2004/core/
File mask XPlayers/XPlayers.*.po
Monolingual base language file XPlayers/XPlayers.en.po
Translation file Download XPlayers/XPlayers.de.po
Last change April 27, 2026, 12:22 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 3,862 25,862
Translated 100% 99 100% 3,862 100% 25,862
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3 2% 98 2% 647
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “XPlayers/XPlayers.de.po” was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Name: Thannis|Age: 93|Race: Necris||Data:|After an absence of several years, the Necris are preparing a return to the Tournament. Thannis is participating to scout the competition.||
Name: Thannis|Alter: 93|Rasse: Necris||Daten:|Nach einer mehrere Jahre währenden Abstinenz bereiten die Necris nun eine Rückkehr zum Tournament vor. Thannis nimmt daran teil, um die Konkurrenz auszukundschaften.||
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Name: Kragoth|Age: 127|Race: Necris||Data:|After an absence of several years, the Necris are preparing a return to the Tournament. Known as the 'Star Slayer,' Kragoth is a dread Necris Phayder assassin. He is rumored to have single handedly killed the entire crew of an ICV Star Cruiser.||
Name: Kragoth|Alter: 127|Rasse: Necris||Daten:|Nach einer mehrere Jahre währenden Abstinenz bereiten die Necris nun eine Rückkehr zum Tournament vor. Kragoth nimmt daran teil, um die Konkurrenz auszukundschaften.||
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Name: Karag|Age: 42|Race: Human||Data:| Before joining the Iron Guard, Karag honed his weapon handling skills during a long stint as a Marshall for the Terran Colonial Authority. His style and panache already have the the Tournament audience abuzz.||
Name: Karag|Alter: 42|Rasse: Mensch||Daten:| Bevor er der Eisernen Wache beitrat, perfektionierte Karag seine Schießkünste als Marshall der Terranischen Kolonialbehörde, wo er längere Zeit arbeitete. Sein extravaganter Stil hat bei den Tournament-Zuschauern schon für viel Wirbel gesorgt.||
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Name: BarkTooth|Age: 32|Race: Human||Data:|Barktooth would rather rip an opponent to shreds with his bare hands than fight from afar. He also finds close range Flak shots very satisfying.||
Name: BarkTooth|Alter: 32|Rasse: Mensch||Daten:|Barktooth reißt einen Gegner lieber mit bloßen Händen in Stücke als Fernkampfwaffen zu benutzen. Er hat auch ein Faible für Flak-Schüsse aus nächster Nähe.||
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Name: Skrilax|Age: Unknown|Race: Skaarj||Data:|Skrilax is from the Black Fist Clan, sworn enemies of the Iron Skull Clan. Alongside his brother Mekkor, he was severely injured while fighting the Iron Skull Clan.||
Name: Skrilax|Alter: Unbekannt|Rasse: Skaarj||Daten:|Skrilax entstammt dem Clan der Schwarzen Faust, eingeschworene Gegner des Eisenschädel-Clans. Als er an der Seite seines Bruders Mekkor gegen den Eisenschädel-Clan kämpfte, wurde er schwer verletzt.||
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Name: Mekkor|Age: Unknown|Race: Skaarj||Data:|Mekkor is from the Black Fist Clan, sworn enemies of the Iron Skull Clan. Severely injured in battle, he is testing his new cybernetic armor in the Tournament.||
Name: Mekkor|Alter: Unbekannt|Rasse: Skaarj||Daten:|Mekkor entstammt dem Clan der Schwarzen Faust, eingeschworene Gegner des Eisenschädel-Clans. Er wurde beim letzten Kampf schwer verletzt und testet jetzt seine neue kybernetische Rüstung im Tournament.||
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Name: Ophelia|Age: 23|Race: Human||Data:|Ophelia has risen quickly to a prominent position with the Hellions, and was the youngest Hellion selected for participation in the Tournament team. She is already credited with the development of important new tactics using her favorite weapon, the link gun.
Name: Ophelia|Alter: 23|Rasse: Mensch||Daten:|Ophelia hat rasch eine führende Position bei den Hellions eingenommen und ist die jüngste Hellion, die bisher für ein Turnierteam gewählt worden ist. Ihr wird bereits die Entwicklung bedeutender neuer Taktiken zugesprochen, für die sie ihre Lieblingswaffe, die Link Gun, einsetzt.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Name: Abaddon|Age: 31|Race: Human||Data:|Abaddon, the leader of the Black Legion, is the result of extensive genetic manipulation experiments. The sponsoring corporation considered the experiment a failure, because although he is a highly efficient killer, the constant pain wracking his body is expected to considerably shorten his lifespan, reducing the commercial potential for the technology.
Name: Abaddon|Alter: 31|Rasse: Mensch||Daten:|Abaddon, der Anführer der Black Legion, ist das Ergebnis umfassender Experimente in genetischer Manipulation. Der Sponsor hält das Experiment für gescheitert, da Abaddon zwar ein hocheffizienter Killer ist, seine chronischen Schmerzen aber höchstwahrscheinlich seine Lebenserwartung erheblich senken, so dass diese Technologie kommerziell kaum verwertbar ist.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Name: Greith|Age: 23|Race: Human||Data:|Greith and her sister Rae were found as infants by the Hellions, who were scavenging a destroyed colony suspected to have been ransacked by the Skaarj.
Name: Greith|Alter: 23|Rasse: Mensch||Daten:|Greith und ihre Schwester Rae wurden als kleine Kinder von den Hellions gefunden, als diese eine zerstörte Kolonie plünderten, die von den Skaarj überfallen worden sein soll.
yesterday
Browse all translation changes