UT2004/XPlayers @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	16	0	0

French	100%	0	0	0	0	3	0	0

German	100%	0	0	0	0	3	0	0

Hebrew	100%	0	0	0	0	17	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	16	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	15	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:DarklightGames/UT2004-Localization.git`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.darklightgames.com/git/ut2004/core/`
File mask	`XPlayers/XPlayers.*.po`
Monolingual base language file	`XPlayers/XPlayers.en.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		693		27,034		181,034
Source		99		3,862		25,862
Translated	100%	693	100%	27,034	100%	181,034
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	99	14%	3,862	14%	25,862
Failing checks	10%	72	9%	2,481	9%	16,448
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered UT2004 XPlayers	Repository has changes. 5 hours ago
None Resource updated UT2004 XPlayers Russian	File “`XPlayers/XPlayers.ru.po`” was added. yesterday
None String added in the repository UT2004 XPlayers Russian	English Name: Thannis\|Age: 93\|Race: Necris\|\|Data:\|After an absence of several years, the Necris are preparing a return to the Tournament. Thannis is participating to scout the competition.\|\| Russian 193 characters editedCurrent translationState: Translated Имя: Таннис\|Возраст: 93\|Раса: Некрис\|\|Досье:\|После многолетнего затишья Некрисы готовятся вновь заявить о себе на Турнире. Таннис принимает в нём участие, чтобы оценить уровень соперников.\|\| yesterday
None String added in the repository UT2004 XPlayers Russian	English Name: Kragoth\|Age: 127\|Race: Necris\|\|Data:\|After an absence of several years, the Necris are preparing a return to the Tournament. Known as the 'Star Slayer,' Kragoth is a dread Necris Phayder assassin. He is rumored to have single handedly killed the entire crew of an ICV Star Cruiser.\|\| Russian 302 characters editedCurrent translationState: Translated Имя: Крагот\|Возраст: 127\|Раса: Некрис\|\|Досье:\|После многолетнего затишья Некрисы готовятся вновь заявить о себе на Турнире. Крагот, известный как 'Звёздный палач', является грозным некрисским убийцей из корпорации Phayder. Ходят слухи, что он в одиночку перебил весь экипаж звёздного крейсера ICV.\|\| yesterday
None String added in the repository UT2004 XPlayers Russian	English Name: Karag\|Age: 42\|Race: Human\|\|Data:\| Before joining the Iron Guard, Karag honed his weapon handling skills during a long stint as a Marshall for the Terran Colonial Authority. His style and panache already have the the Tournament audience abuzz.\|\| Russian 259 characters editedCurrent translationState: Translated Имя: Караг\|Возраст: 42\|Раса: Человек\|\|Досье:\|Перед тем как примкнуть к 'Железной гвардии', Караг годами оттачивал боевое искусство, работая маршалом в Терранском Колониальном Управлении. Его стиль и артистизм уже привели публику Турнира в полный восторг.\|\| yesterday
None String added in the repository UT2004 XPlayers Russian	English Name: BarkTooth\|Age: 32\|Race: Human\|\|Data:\|Barktooth would rather rip an opponent to shreds with his bare hands than fight from afar. He also finds close range Flak shots very satisfying.\|\| Russian 208 characters editedCurrent translationState: Translated Имя: Барктус\|Возраст: 32\|Раса: Человек\|\|Досье:\|Барктус скорее разорвёт врага в клочья голыми руками, чем будет вести бой издалека. К тому же, он испытывает особое удовольствие, стреляя из 'Флака' в упор.\|\| yesterday
None String added in the repository UT2004 XPlayers Russian	English Name: Skrilax\|Age: Unknown\|Race: Skaarj\|\|Data:\|Skrilax is from the Black Fist Clan, sworn enemies of the Iron Skull Clan. Alongside his brother Mekkor, he was severely injured while fighting the Iron Skull Clan.\|\| Russian 239 characters editedCurrent translationState: Translated Имя: Скрилакс\|Возраст: Неизвестно\|Раса: Скаардж\|\|Досье:\|Скрилакс - представитель клана Чёрного кулака, заклятых врагов клана Железного черепа. В сражении с представителями Железного черепа он и его брат Меккор получили тяжёлые увечья.\|\| yesterday
None String added in the repository UT2004 XPlayers Russian	English Name: Mekkor\|Age: Unknown\|Race: Skaarj\|\|Data:\|Mekkor is from the Black Fist Clan, sworn enemies of the Iron Skull Clan. Severely injured in battle, he is testing his new cybernetic armor in the Tournament.\|\| Russian 271 characters editedCurrent translationState: Translated Имя: Меккор\|Возраст: Неизвестно\|Раса: Скаардж\|\|Досье:\|Меккор - выходец из клана Чёрного кулака, который ведёт непримиримую вражду с кланом Железного черепа. Тяжело раненный в сражении, он использует Турнир как полигон для испытаний своей новой кибернетической брони.\|\| yesterday
None String added in the repository UT2004 XPlayers Russian	English Name: Ophelia\|Age: 23\|Race: Human\|\|Data:\|Ophelia has risen quickly to a prominent position with the Hellions, and was the youngest Hellion selected for participation in the Tournament team. She is already credited with the development of important new tactics using her favorite weapon, the link gun. Russian 280 characters editedCurrent translationState: Translated Имя: Офелия\|Возраст: 23\|Раса: Человек\|\|Досье:\|Офелия быстро заняла видное положение в рядах Hellions и стала самым юным бойцом команды, собранной для участия в Турнире. Ей уже приписывают разработку важных новых тактик с использованием её любимого оружия - Связующей пушкой.\|\| yesterday
None String added in the repository UT2004 XPlayers Russian	English Name: Abaddon\|Age: 31\|Race: Human\|\|Data:\|Abaddon, the leader of the Black Legion, is the result of extensive genetic manipulation experiments. The sponsoring corporation considered the experiment a failure, because although he is a highly efficient killer, the constant pain wracking his body is expected to considerably shorten his lifespan, reducing the commercial potential for the technology. Russian 412 characters editedCurrent translationState: Translated Имя: Абаддон\|Возраст: 31\|Раса: Человек\|\|Досье:\|Абаддон, предводитель Black Legion, стал плодом масштабных экспериментов по генетическому изменению. Корпорация-спонсор признала проект провальным, несмотря на то, что Абаддон - невероятно эффективный убийца. Постоянная боль, терзающая его тело, как ожидается, значительно сократит продолжительность его жизни, снижая коммерческий потенциал данной технологии.\|\| yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.